Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيدةٌ أيضاً نوبو
Bulgarian[bg]
И аз се радвам, Нобу.
Czech[cs]
Jsem ráda, že jsi tady.
Danish[da]
Det er godt, du kom.
German[de]
Ich bin auch froh, Nobu.
Greek[el]
Κι εγώ χαίρομαι, Νόμπου.
English[en]
Don't mention it, Nob...
Spanish[es]
Yo también me alegro, Nobu.
Estonian[et]
Olen ka selle üle rõõmus, Nobu.
Finnish[fi]
Minäkin olen iloinen.
Hebrew[he]
גם אני שמחה, נובו.
Croatian[hr]
I meni je također drago, Nobu.
Hungarian[hu]
Én is örülök, Nobu.
Italian[it]
Sono contenta, Nobu-kun
Polish[pl]
Nie ma za co, Nobu...
Portuguese[pt]
Fico feliz também, Nobu.
Romanian[ro]
Mă bucur, Nobu
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem vesela, Nobu.
Serbian[sr]
I meni je isto drago, Nobu.
Swedish[sv]
Jag är också glad, Nobu.
Turkish[tr]
Ben de memnun oldum, Nobu.