Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на ЕП се изказват от място и се обръщат към председателя.
Czech[cs]
Poslanci hovoří ze svých míst a obracejí se na předsedu.
Danish[da]
Medlemmet taler fra sin plads og henvender sig til formanden.
German[de]
Die Mitglieder sprechen von ihrem Platz aus und wenden sich an den Präsidenten.
Greek[el]
Κάθε αγορητής αγορεύει από τη θέση του και απευθύνεται στον Πρόεδρο.
English[en]
Members shall speak from their places and shall address the President.
Spanish[es]
Los oradores hablarán desde su escaño, y se dirigirán al Presidente.
Estonian[et]
Sõnavõtt peetakse oma kohalt, pöördudes presidendi poole.
Finnish[fi]
Jäsenet puhuvat paikaltaan ja osoittavat puheenvuoronsa puhemiehelle.
French[fr]
Ils parlent de leur place et s'adressent au Président.
Hungarian[hu]
A képviselő a saját helyén szólal fel, és a felszólalást a levezető elnökhöz intézi.
Italian[it]
L'oratore parla dal suo posto e si rivolge al Presidente.
Lithuanian[lt]
Parlamento nariai kalba iš savo vietų ir kreipiasi į Parlamento pirmininką.
Maltese[mt]
Il-Membri għandhom jitkellmu minn posthom u għandhom jindirizzaw lill-President.
Dutch[nl]
De sprekers voeren het woord vanaf hun plaats en richten zich tot de Voorzitter.
Polish[pl]
Mówca przemawia ze swojego miejsca i zwraca się do Przewodniczącego.
Portuguese[pt]
Os deputados tomam a palavra dos seus lugares e dirigem-se ao Presidente.
Romanian[ro]
Vorbitorul ia cuvântul de la locul său și se adresează Președintelui.
Slovak[sk]
Poslanci vystúpia zo svojich miest a reč adresujú predsedajúcemu.
Swedish[sv]
Ledamöterna ska tala från sina platser och rikta sig till talmannen.