Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at de priser og omkostninger, der er angivet i den økonomiske analyse for vandplanen, er korrekte, eller forekommer der skjulte tilskud til produktion eller andre økonomiske aktiviteter i dele af Unionen, i illoyal konkurrence med de øvrige?
German[de]
Hält die Kommission die Preise und Kosten, die in der Wirtschaftsanalyse des PHN enthalten sind, für korrekt, oder stellen sie eine verdeckte Subvention für wirtschaftliche Produktionen oder Tätigkeiten in Gemeinschaftsgebieten dar, die in einem unlauteren Wettbewerb mit denen anderer Gebiete stehen?
Greek[el]
Θεωρεί σωστές η Επιτροπή τις τιμές και τα κόστη που αναφέρονται στην οικονομική ανάλυση του Εθνικού Σχεδίου Υδροδότησης ή μήπως συνιστούν καλυμμένη επιδότηση για καλλιέργειες ή οικονομικές δραστηριότητες σε κοινοτικά εδάφη προκαλώντας αθέμιτο ανταγωνισμό με άλλες περιοχές;
English[en]
Does it consider the prices and costs that appear in the NHP economic analysis to constitute covert subsidising of economic output and activities in certain Community regions, in unfair competition with those in other areas?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión correctos los precios y costes que figuran en el análisis económico del PHN o constituyen una subvención encubierta a producciones o actividades económicas en unos territorios comunitarios en competencia desleal con los de otros territorios?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio oikeina Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelman talousarvioon sisältyviä hintoja ja kustannuksia vai merkitsevätkö ne piilotukea tiettyjen yhteisön alueiden tuotannolle tai elinkeinoille ja näin kilpailun vääristämistä?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que les prix et coûts figurant dans l'analyse économique du PHN sont corrects ou bien qu'ils résultent d'une subvention occulte en faveur de la production et de l'activité économique exercée sur certains territoires communautaires, aboutissant ainsi à une distorsion de concurrence?
Italian[it]
La Commissione ritiene corretti i prezzi e i costi che figurano nell'analisi economica del Piano idrologico nazionale (PHN) o ritiene che essi costituiscano una sovvenzione dissimulata a produzioni o attività economiche in alcuni territori comunitari in concorrenza sleale con i prezzi e i costi di altri territori?
Dutch[nl]
Acht de Commissie de prijzen en kosten in de economische analyse van het NWB correct of meent zij dat deze neerkomen op een verkapte subsidiëring van economische activiteiten in een bepaalde communautaire regio en daarmee op oneerlijke concurrentie ten opzichte van andere regio's?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão correctos os preços e custos que figuram na análise económica do PHN ou constituem uma subvenção encoberta a produções ou actividades económicas nalguns territórios comunitários em concorrência desleal com os de outros territórios?