Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
посадъчният материал и овощните растения от категории „базови“ и „сертифицирани“ се произвеждат в области, за които е известно, че са свободни от Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; или
Czech[cs]
rozmnožovací materiál a ovocné rostliny základní a certifikované kategorie se produkují v oblastech, o nichž je známo, že jsou prosté organismu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., nebo
Danish[da]
Formeringsmateriale og frugtplanter i basis- og certificeret-kategorierne skal produceres i områder, der vides at være frie for Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., eller
German[de]
Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten der Kategorien Basismaterial und zertifiziertes Material werden in Gebieten erzeugt, die bekanntermaßen frei sind von Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., oder
Greek[el]
το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα οπωροφόρα φυτά των κατηγοριών βασικού και πιστοποιημένου υλικού παράγονται σε περιοχές που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένες από Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.· ή
English[en]
propagating material and fruit plants of the basic and certified categories shall be produced in areas known to be free from Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. ; or
Spanish[es]
los materiales de reproducción y plantones de frutal de las categorías de base y certificada se producen en áreas de las que se tiene constancia que están libres de Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; o
Estonian[et]
Eliitkategooriasse või sertifitseeritud materjali kategooriasse kuuluvaid paljundusmaterjali ja viljapuid toodetakse piirkonnas, kus taimekahjustajat Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. teadaolevalt ei esine, või
Finnish[fi]
perusluokan ja sertifioidun luokan lisäysaineisto ja hedelmäkasvit on tuotettava alueilla, joiden tiedetään olevan vapaita Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. -tuhoojasta; tai
French[fr]
Les matériels de multiplication et les plantes fruitières des catégories de base et certifiée sont produits dans des zones reconnues exemptes d’Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; ou
Croatian[hr]
reprodukcijski sadni materijal i sadnice osnovne i certificirane kategorije moraju se proizvoditi na područjima za koja je poznato da su slobodna od štetočine Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; ili
Hungarian[hu]
a bázis és certifikált (tanúsított) kategóriájú növényi szaporítóanyagokat és ültetési anyagokat olyan területeken kell előállítani, amelyek ismerten mentesek az Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. károsítótól; vagy
Italian[it]
I materiali di moltiplicazione e le piante da frutto della categoria di base e della categoria certificata sono prodotti in zone notoriamente indenni da Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., oppure
Lithuanian[lt]
elitinės ir sertifikuotos kategorijų dauginamoji medžiaga ir vaisiniai augalai gaunami teritorijose, kurios pripažintos teritorijomis be Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; arba
Latvian[lv]
Bāzes kategorijas un sertificētās kategorijas pavairošanas materiāls un augļaugi ir ražoti apgabalos, par kuriem zināms, ka tie ir brīvi no Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., vai
Maltese[mt]
il-materjal ta’ propagazzjoni u l-pjanti tal-frott tal-kategorija bażika u tal-kategorija ċċertifikata għandhom jiġu prodotti f’żoni magħrufa li huma ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. ; jew
Dutch[nl]
teeltmateriaal en fruitgewassen van de basis- en de gecertificeerde categorie worden geproduceerd in gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., of
Polish[pl]
materiał rozmnożeniowy i rośliny sadownicze kategorii elitarnej i kwalifikowanej są produkowane na obszarach, o których wiadomo, że są wolne od Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; lub
Portuguese[pt]
o material de propagação e as fruteiras das categorias básica e certificada devem ser produzidos em áreas conhecidas como isentas de Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., ou
Romanian[ro]
materialul de înmulțire și plantare fructifer din categoriile bază și certificată este produs în zone cunoscute ca fiind indemne de Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.; sau
Slovak[sk]
množiteľský materiál a ovocné dreviny základnej a certifikovanej kategórie sa produkujú v oblastiach bez výskytu Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. alebo
Slovenian[sl]
Razmnoževalni material in sadne rastline bazne in certificirane kategorije se pridelujejo na območjih, za katera je znano, da so prosta Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., ali
Swedish[sv]
Förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna elitmaterial och certifierat material ska produceras i områden där det är känt att Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. inte förekommer, eller