Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да рискувам.
Bosnian[bs]
Neću riskirati.
Czech[cs]
Nedám jim žádnou šanci.
Danish[da]
Jeg tager ingen chancer.
German[de]
Ich lasse denen keine Chance.
English[en]
I ain't taking no chances.
Spanish[es]
No quiero arriesgarme.
Estonian[et]
Ma ei hakka riskima.
Finnish[fi]
Pelaan varman päälle.
French[fr]
Je prends pas de risques.
Hebrew[he]
אינני לוקח סיכונים.
Croatian[hr]
Neću da rizikujem.
Hungarian[hu]
Nem kockáztatok.
Indonesian[id]
Aku ga mau ambil resiko.
Italian[it]
Non lascero'loro scampo.
Norwegian[nb]
Jeg tar ingen sjanser.
Dutch[nl]
Ik neem geen risico.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru ryzykować.
Portuguese[pt]
Não vou correr riscos.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i las nicio şansă.
Slovenian[sl]
Ne bom tvegal.
Serbian[sr]
Neću da rizikujem.
Turkish[tr]
İşi şansa bırakamam.