Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка Комисията най-напред отбелязва, че решението на BverwG засяга единствено извършените плащания за 2010 г.
Czech[cs]
Komise v tomto ohledu zaprvé konstatuje, že se uvedený rozsudek BVerwG týká pouze plateb provedených v roce 2010.
Danish[da]
Med hensyn hertil konstaterer Kommissionen indledningsvis, at dommen fra BVerwG kun vedrørte tilskuddene i 2010.
German[de]
Die Kommission stellt zuerst fest, dass sich das Urteil des BVerwG nur auf die Umlagezahlungen im Jahr 2010 bezogen hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπιστώνει καταρχάς ότι η απόφαση του BVerwG αφορά αποκλειστικά τις ετήσιες εισφορές για το έτος 2010.
English[en]
In this regard, the Commission first of all observes that the judgment only concerns payments made for the year 2010.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión constata, en primer lugar, que la sentencia del BVerwG solo se refería a los pagos efectuados para el año 2010.
Estonian[et]
Komisjon märgib esiteks, et Bundesverwaltungsgerichti kohtuotsus käsitles üksnes 2010. aastal makstud iga-aastaseid tasusid.
Finnish[fi]
Komissio toteaa ensin, että BVerwG:n tuomio koski vain vuoden 2010 vuotuisia maksuja.
French[fr]
La Commission constate que l’arrêt du Bundesverwaltungsgericht ne se référait qu’aux versements de cotisation de 2010.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindenekelőtt megállapítja, hogy a Szövetségi Közigazgatási Bíróság ítélete csak a 2010-es hozzájárulásokra vonatkozott.
Italian[it]
La Commissione constata innanzi tutto che la sentenza del BVerwG si riferiva esclusivamente ai contributi del 2010.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisija mano, kad Federalinio administracinio teismo sprendimas buvo priimtas tik dėl 2010 m. metinių įnašo mokėjimų.
Latvian[lv]
Saistībā ar to Komisija vispirms ņem vērā, ka šis spriedums attiecas tikai uz maksājumiem par 2010. gadu.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni l-ewwel nett tosserva li s-sentenza tikkonċerna biss pagamenti magħmula għas-sena 2010.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in de eerste plaats vast dat het arrest van het Bundesverwaltungsgericht alleen op de bijdragebetalingen van 2010 betrekking had.
Polish[pl]
W tym względzie Komisja zwraca przede wszystkim uwagę, że wyrok dotyczy wyłącznie płatności dokonanych za rok 2010.
Romanian[ro]
În această privință, Comisia observă în primul rând că hotărârea se referă doar la plățile efectuate pentru anul 2010.
Slovak[sk]
Komisia v prvom rade konštatuje, že rozsudok BVerwG sa vzťahuje len na platby dávok v roku 2010.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Komisija najprej opaža, da se sodba nanaša samo na plačila, izvedena za leto 2010.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar till att börja med att BVerwG:s dom endast avsåg de årliga bidragen under 2010.