Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc byla zjištěna podobná úroveň podbízení u dovozu z obou zemí.
Danish[da]
Der blev også konstateret et tilsvarende underbudsniveau for importen fra begge lande.
German[de]
Außerdem ergab die Untersuchung vergleichbare Unterbietungsspannen für die Einfuhren aus den beiden Ländern.
Greek[el]
Επιπλέον, όσον αφορά τις εισαγωγές από τις εν λόγω δύο χώρες, διαπιστώθηκε ανάλογο επίπεδο πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές.
English[en]
In addition, a similar level of undercutting was determined for imports from both countries.
Spanish[es]
Por otra parte, se comprobó que el nivel de subcotización de las importaciones procedentes de ambos países era semejante.
Finnish[fi]
Lisäksi molemmista maista peräisin olevan tuonnin hintojen alittavuuden todettiin olevan samaa tasoa.
French[fr]
Par ailleurs, il a été constaté que le niveau de sous-cotation des importations en provenance des deux pays était similaire.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően e két országból származó behozatal tekintetében hasonló szintű árleszorítás volt megállapítható.
Italian[it]
Inoltre, è stato stabilito un livello analogo di sottoquotazione per le importazioni provenienti da entrambi i paesi.
Lithuanian[lt]
Be to, panašus mažinimo lygis buvo nustatytas importui iš abiejų šalių.
Latvian[lv]
Bez tam importam no abām valstīm tika noteikts vienāds cenu samazinājuma līmenis.
Dutch[nl]
Bovendien werd voor de invoer uit beide landen een vergelijkbare onderbiedingsmarge vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto podobny poziom podcięcia cenowego został określony dla przywozu z obu państw.
Portuguese[pt]
Além disso, foi determinado um nível semelhante de subcotação para as importações provenientes de ambos os países.
Slovak[sk]
Okrem toho pre dovoz z oboch krajín bola stanovená podobná úroveň podhodnotenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila za uvoze iż obeh držav ugotovljena podobna stopnja nelojalnega nižanja cen.
Swedish[sv]
Prisunderskridandet för importen från båda länderna konstaterades dessutom ligga på ungefär samma nivå.