Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На практика, трябва да му слагам намордник всяка вечер.
Bosnian[bs]
Svaku večer mi dosađuje.
Czech[cs]
Skoro každou noc mu musím dávat košík.
Danish[da]
Jeg må nærmest give ham mundkurv på.
German[de]
Ich muss ihm einen Maulkorb verpassen.
Greek[el]
Κυριολεκτικά πρέπει να τον φιμώνω κάθε βράδυ.
English[en]
I practically have to muzzle him every night.
Spanish[es]
Tengo que amordazarlo todas las noches.
French[fr]
Je dois presque le museler tous les soirs.
Croatian[hr]
Svaku večer mi dosađuje.
Hungarian[hu]
Minden este le le kell szopnom.
Polish[pl]
Praktycznie co noc muszę go pilnować.
Portuguese[pt]
Eu praticamente tenho que prendê-lo toda noite.
Romanian[ro]
Trebuie să-i pun botniţă în fiecare seară.
Slovak[sk]
Skoro každú noc mu musím dávať košík.
Serbian[sr]
Svaku večer mi dosađuje.
Swedish[sv]
Jag måste nästan kyla ner honom.
Turkish[tr]
Pratik olarak her gece onu sakinleştirmem gerek.