Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها في الاتجاه الاخر من مكان عيشها
Czech[cs]
Je to úplně jiným směrem, než kde bydlí.
Danish[da]
Det er modsatte retning af hendes hjem.
Greek[el]
Είναι στην άλλη πλευρά από όπου έμενε.
English[en]
It's in a whole other direction from where she lived.
Spanish[es]
Pero en dirección contraria de donde vivía.
Finnish[fi]
Se on eri suunnassa kotiin nähden.
French[fr]
C'est à l'opposé d'où elle vivait.
Croatian[hr]
To je u cijelom drugom smjeru odakle je živjela.
Hungarian[hu]
Ez ellentétes irányban van, a lakóhelyével.
Italian[it]
Nella direzione contraria a dove abita.
Dutch[nl]
Een heel andere richting dan waar ze woont.
Polish[pl]
Nie po drodze do jej mieszkania.
Portuguese[pt]
Na direção oposta de onde ela vivia.
Romanian[ro]
E în direcţie opusă faţă de casa ei.
Slovak[sk]
Je to úplne iným smerom, než kde býva.
Slovenian[sl]
V povsem drugi smeri od mesta, kjer je živela.
Turkish[tr]
Yaşadığı yerin tam aksi yönde.