Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че синът ви го е тормозил.
Czech[cs]
Váš syn ho asi trochu popichoval.
Greek[el]
Υποθέτω ότι ο γιος σας τον πείραζε.
English[en]
I guess your son was teasing him.
Spanish[es]
Supongo que tu hijo estaba molestándolo.
Hebrew[he]
אני מניחה שבנך מקניט אותו.
Croatian[hr]
Valjda ga je vaš sin gnjavio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a fia nem hagyja békén.
Italian[it]
Credo che suo figlio lo abbia preso in giro.
Dutch[nl]
Ik geloof dat uw zoon hem plaagde.
Polish[pl]
Myślę, że twój syn mu dokucza.
Portuguese[pt]
Eu acho que seu filho estava mexendo com ele.
Romanian[ro]
Cred că fiul tău îl tachina.
Serbian[sr]
Valjda ga je vaš sin gnjavio.
Turkish[tr]
Sanırım oğlunuz onunla biraz dalga geçmiş.