Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يجلس بجانب الماسح الضوئي منذ ان ذهبت
Bulgarian[bg]
Той стори до скенера, откакто те няма.
Bosnian[bs]
Sjedi pored skenera otkad si otišao.
Czech[cs]
Když jsi byl pryč, musel sedět pořád na policejní frekvenci.
German[de]
Seit du weg bist, hört er unseren Funk ab.
Greek[el]
Αυτός έχει αναλάβει από τότε που έχεις φύγει.
English[en]
He has been sitting by the scanner since you've been gone.
Spanish[es]
Ha estado sentado junto al escáner desde que te fuiste.
French[fr]
Il ne décolle pas de la radio depuis que tu es parti.
Croatian[hr]
On je sjedio do skener budući da su otišli.
Hungarian[hu]
A scanner-en ült amíg el voltál menve.
Italian[it]
È stato fisso alla radio, mentre tu non c'eri.
Dutch[nl]
Hij zit bij de scanner, sinds jij een tijdje weg was.
Portuguese[pt]
Ele ralou desde que você foi embora.
Russian[ru]
Он сидит возле сканнера с той минуты, как ты ушёл.
Slovak[sk]
Len počúval naąu frekvenciu, kým si bol preč.
Turkish[tr]
Sen gittiğinden beni scannerın başından ayrılmıyor.