Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много възможности за служба и дейности се планират и ръководят от жени.
Bislama[bi]
Plante janis blong givim seves, mo ol aktiviti, ol woman nao oli mekem plan from mo oli lidim.
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga oportunidad sa pagserbisyo ug mga kalihokan giplano ug gidumala sa mga babaye.
Czech[cs]
Mnoho různých příležitostí ke službě a mnoho různých činností plánují a vedou ženy.
Danish[da]
Mange muligheder for at tjene og aktiviteter planlægges og udføres af kvinder.
German[de]
Viele Dienstprojekte und andere Aktivitäten werden von Frauen geplant und durchgeführt.
Greek[el]
Πολλές ευκαιρίες υπηρετήσεως και δραστηριότητες σχεδιάζονται και διευθύνονται από γυναίκες.
English[en]
Many service opportunities and activities are planned and directed by women.
Spanish[es]
Las mujeres planean y dirigen muchas oportunidades de servicio y actividades.
Estonian[et]
Paljusid teenimisvõimalusi ja üritusi planeerivad ja juhatavad õed.
Finnish[fi]
Naiset suunnittelevat ja ohjaavat monia palvelutilaisuuksia ja -toimintoja.
Fijian[fj]
E vuqa na madigi ni veiqaravi kei na itaviqaravi era tuva ka liutaka na marama.
French[fr]
De nombreuses possibilités de service et de nombreuses activités sont planifiées et dirigées par des femmes.
Gilbertese[gil]
Mwaitin mwakuri n ibuobuoki ao waaki ni kakukurei a baireaki ao ni kairaki irouia aine.
Croatian[hr]
Mnoge prilike za služenje i aktivnosti planirale su i vodile žene.
Hungarian[hu]
Nők terveznek meg és vezényelnek le számos szolgálati alkalmat és tevékenységet.
Armenian[hy]
Բազմաթիվ ծառայություններ եւ միջոցառումներ պլանավորվել եւ ղեկավարվել են կանանց կողմից։
Indonesian[id]
Banyak kesempatan dan kegiatan pelayanan direncanakan dan diarahkan oleh para wanita.
Icelandic[is]
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim.
Italian[it]
Molte opportunità e attività di servizio vengono pianificate e dirette dalle donne.
Lithuanian[lt]
Daug tarnystės projektų ir veiklų planuoja ir kuruoja moterys.
Latvian[lv]
Sievietes plāno un vada lielu daļu kalpošanas iespēju un pasākumu.
Malagasy[mg]
Asa fanompoana sy atrikasa maro no narindran’ny vehivavy sy tantanany.
Marshallese[mh]
Elōn̄ jerbal in jipan̄ ko im m̧akūtkūt ko rej karōk im tōl jen kōrā ro.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн үйлчлэлийн олон боломж болон үйл ажиллагаа нь эгч нараар төлөвлөгдөж, удирдагддаг.
Norwegian[nb]
Mange tjenestemuligheter og aktiviteter planlegges og ledes av kvinner.
Dutch[nl]
Veel dienstbetoonprojecten en activiteiten worden door vrouwen gepland en geleid.
Polish[pl]
Wiele projektów służby i zajęć jest planowana i nadzorowana przez siostry.
Portuguese[pt]
Muitas oportunidades e atividades de serviço são planejadas e dirigidas por mulheres.
Romanian[ro]
Multe prilejuri de slujire şi multe activităţi sunt planificate şi îndrumate de femei.
Russian[ru]
Многие мероприятия и акты служения планируются и выполняются под руководством женщин.
Slovenian[sl]
Veliko priložnosti za služenje in dejavnosti načrtujejo in vodijo ženske.
Samoan[sm]
O le tele o avanoa faaleauaunaga ma gaoioiga ua fuafuaina ma taitaia e tamaitai.
Swedish[sv]
Många tjänande aktiviteter planeras och leds av kvinnor.
Tagalog[tl]
Maraming gawaing paglilingkod ang pinaplano at pinangangasiwaan ng kababaihan.
Tongan[to]
ʻOku lahi e ngaahi ngāue tokoni mo e ngaahi ʻekitivitī ʻoku palani mo tataki ʻe he houʻeiki fafiné.
Tahitian[ty]
E rave rahi rave‘a e ohipa taviniraa tei faataahia e tei opuahia na te mau vahine.
Ukrainian[uk]
Багато проектів та заходів служіння планується і скеровується жінками.
Vietnamese[vi]
Nhiều cơ hội phục vụ và các sinh hoạt đều được các phụ nữ hoạch định và hướng dẫn.