Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V takových chvílích si Maya říkala, zda-li by neměla randit s jinými muži.
English[en]
In moments like these, Maya wondered if she shouldn't be dating a different kind of guy.
Spanish[es]
En momentos como este Maya se preguntaba si debería estar saliendo con un tipo de chico diferente.
Finnish[fi]
Tällaisina hetkinä Maya mietti, pitäisikö tapailla erilaisia miehiä.
French[fr]
Dans ces moments-là, Maya se demandait si elle ne devrait pas sortir avec un autre genre de mecs.
Hungarian[hu]
Az ilyen pillanatokban Maya elgondolkozott vajon nem kéne-e másfajta pasit keresnie.
Italian[it]
In momenti come questo, Maya si domandava se fosse il caso di uscire con un altro genere di ragazzi.
Portuguese[pt]
Nessas horas, Maya pensava em namorar caras diferentes.
Russian[ru]
В такие моменты, Майя гадала не нужно ли ей встречаться с другим типом парней.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda Maya başka çeşit bir adamla çıksa nasıl olacağını merak eder.