Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتعليق الذي أدلى به الممثل السوري بأنه كان ينبغي للأمانة العامة أن تذكر قراري الجمعية العامة 256/54 و 232/55 بشأن ممارسة الاستعانة بمصادر خارجية، أكد أن الأمانة العامة تحترم بدقة المبادئ التوجيهية المبيَّنة في القرار الأخير كلما ارتأت الاستعانة بمصادر خارجية في الاضطلاع بأنشطة معيَّنة.
English[en]
With respect to the Syrian delegation’s comment that the Secretariat should have mentioned General Assembly resolutions 54/256 and 55/232 on outsourcing practices, he confirmed that the Secretariat scrupulously observed the guidelines set out in the latter resolution whenever it considered outsourcing certain activities.
Spanish[es]
En lo tocante a la observación de la delegación de la República Árabe Siria según la cual la Secretaría debería haber mencionado las resoluciones 45/256 y 55/232 de la Asamblea General relativas a las prácticas a seguir en materia de contratación externa, el orador confirma que la Secretaría aplica escrupulosamente las directrices enunciadas por la Asamblea en la última resolución citada cuando se propone proceder a la contratación externa de determinadas actividades.
Russian[ru]
В отношении замечания сирийской делегации по поводу того, что Секретариату следовало бы сослаться на резолюции 45/256 и 55/232 Генеральной Ассамблеи, касающиеся практики предоставления внешних подрядов, г-н Нива подтверждает, что Секретариат добросовестно следует руководящим указаниям, сформулированным Ассамблеей в ее последней резолюции, в части, касающийся перехода к практике внешних подрядов.
Chinese[zh]
关于叙利亚代表团的意见,即秘书处本应提及大会第54/256号和第55/232号关于外包作法的决议,他确认,无论何时审议外包某些活动,秘书处均应认其遵守上述后一决议确定的指导原则。