Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jaký má ale nakonec smysl poskytovat něco, co se nepoužívá ?
Danish[da]
For hvad er idéen med at tilbyde noget, der ikke er relevant?
German[de]
Warum soll man schließlich etwas anbieten, was nicht in Anspruch genommen wird?
English[en]
After all, what is the point of providing something that is not used?
Spanish[es]
Después de todo, ¿qué sentido tiene proporcionar algo que no se usa?
Estonian[et]
Aga mis mõtet on tagada midagi, mida ei kasutata?
Finnish[fi]
Mitä järkeä on tuottaa jotain, mitä ei käytetä.
French[fr]
Après tout, à quoi bon mettre à disposition une chose qui n'est pas utilisée?
Hungarian[hu]
Végül is mi értelme van egy olyan dolgot szolgáltatni, amit senki sem vesz igénybe?
Italian[it]
Dopotutto, perché fornire qualcosa che non è utilizzato?
Lithuanian[lt]
Juk kokia prasmsudaryti galimybes, kuriomis niekas nesinaudoja?
Latvian[lv]
Galu galā, kāda jēga nodrošināt kaut ko, kas netiek izmantots?
Dutch[nl]
Want wat voor nut heeft het om iets te voorzien waar toch niemand gebruik van maakt?
Polish[pl]
Ostatecznie, jaki jest cel dostarczania czegoś, co nie jest wykorzystywane?
Portuguese[pt]
Afinal de contas, para que é que serve disponibilizar uma coisa que não é usada?
Slovak[sk]
Napokon aký zmysel má poskytovať niečo, čo sa nevyužíva?
Slovenian[sl]
Navsezadnje, v čem je smisel, da se zagotavlja nekaj, kar se ne uporablja?
Swedish[sv]
För vad är det egentligen för mening med att tillhandahålla något som inte utnyttjas?