Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى إضافة فقرة جديدة إلى البند 9-3 من النظام الأساسي لتضمينه إمكانية إنهاء تعيين الموظف المعين تعيينا مستمرا، دون موافقة الموظف، لما فيه حسن سير العمل في المنظمة.
English[en]
A new paragraph had been added to staff regulation 9.3 to include termination, in the interest of the good administration of the Organization, of the continuing appointment of a staff member, without his or her consent.
Spanish[es]
Se ha añadido un nuevo párrafo a la cláusula 9.3 del Estatuto para incluir posibilidad de la rescisión del nombramiento continuo de un funcionario, sin el consentimiento de éste, cuando ello redunde en interés de la buena administración de la Organización.
French[fr]
Un nouveau paragraphe a été ajouté à l’article 9.3 du Statut du personnel pour autoriser la résiliation, dans l’intérêt de la bonne marche de l’Organisation, du contrat d’engagement continu d’un fonctionnaire, avec ou sans le consentement de ce dernier.
Russian[ru]
В положение 9.3 Положений о персонале был включен новый пункт, касающийся увольнения сотрудника, который работает на непрерывном контракте, без его согласия, если того требуют интересы надлежащего управления Организацией.
Chinese[zh]
在工作人员条例9.3中增加了新的一段,列入了关于可能为了有利于本组织的良好行政不经有关工作人员同意而终止其连续任用的规定。