Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og de er betragtelige, for der er tale om at få stater og befolkninger med vidt forskellige traditioner og aktivitets- og udviklingsniveauer til at eksistere side om side inden for den samme økonomiske og administrative helhed.
German[de]
Letztere aber sind beachtlich, denn es gilt, in einem Wirtschafts- und Verwaltungsgebilde Staaten und Völkern mit radikal unterschiedlichen Traditionen, Tätigkeitsbereichen und Entwicklungen zu einem gemeinsamen Leben zu verhelfen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι συνέπειες αυτές είναι σημαντικές, εφόσον θα αναγκαστούν να συνυπάρξουν, στο ίδιο οικονομικό και διοικητικό σύνολο, κράτη και λαοί με ριζικά διαφορετικές παραδόσεις και επίπεδα δραστηριότητας και ανάπτυξης.
English[en]
Well, these are considerable, because it is a matter of the coexistence, within the same economic and administrative entity, of nations and peoples whose traditions, industrial standards and levels of development are radically different.
Spanish[es]
Ahora bien, éstas son considerables pues se trata de que coexistan, en el mismo conjunto económico y administrativo, Estados y pueblos con unas tradiciones y unos niveles de actividad y desarrollo radicalmente diferentes.
French[fr]
Or, celles-ci sont considérables puisqu'il s'agit de faire coexister, dans le même ensemble économique et administratif, des États et des peuples aux traditions et aux niveaux d'activité et de développement radicalement différents.
Italian[it]
Ebbene, esse sono considerevoli, poiché si tratta di far coesistere, allʼinterno di uno stesso complesso economico ed amministrativo, Stati e popoli dalle tradizioni e dai livelli di attività e di sviluppo radicalmente diversi.
Dutch[nl]
Welnu, die zijn aanzienlijk omdat in dezelfde economische en administratieve ruimte staten en volkeren moeten samenleven met radicaal verschillende tradities en activiteiten- en ontwikkelingsniveaus.
Portuguese[pt]
Ora estas são consideráveis, uma vez que se trata de fazer coexistir, no mesmo conjunto económico e administrativo, Estados e povos com tradições e níveis de actividade e de desenvolvimento radicalmente diferentes.