Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før eller siden må man dog tage stilling til om man skal skaffe sig af med den afdødes personlige ejendele.
German[de]
Dennoch muß man sich schließlich die Frage stellen: Soll ich die Sachen meines verstorbenen Mannes weggeben?
Greek[el]
Το ζήτημα που πρέπει τελικά να αντιμετωπισθή όμως είναι αυτό: Πρέπει μήπως να απαλλαγήτε από τα προσωπικά πράγματα του εκλιπόντος;
English[en]
The question that needs to be faced eventually, though, is this: Should you dispose of the personal items of the deceased?
Spanish[es]
Sin embargo, con el tiempo, habrá que hacerle frente a esta pregunta: ¿Debería usted deshacerse de los artículos personales del fallecido?
Finnish[fi]
Lopulta kuitenkin joudut seuraavan kysymyksen eteen: Pitäisikö sinun hankkiutua eroon vainajan henkilökohtaisista tavaroista?
Italian[it]
La domanda a cui alla fine però bisogna rispondere è questa: Ci si deve disfare delle cose personali del morto?
Japanese[ja]
しかしやがて,遺品を整理すべきかどうかという問題にだれもが直面します。
Korean[ko]
그러나 결국 직면하게 되는 질문은 이런 것이다. 즉 고인 개인의 물품들을 처분해야 만하는가?
Norwegian[nb]
Men før eller siden må du ta stilling til spørsmålet: ’Skal jeg kvitte meg med den dødes personlige eiendeler?’
Dutch[nl]
De vraag waarvoor u uiteindelijk toch wel komt te staan, is: Moet u de persoonlijke bezittingen van de overledene wegdoen?
Portuguese[pt]
A questão que mais cedo ou mais tarde precisa ser encarada, porém, é a seguinte: Deveria livrar-se dos objetos pessoais que pertenciam ao falecido?
Swedish[sv]
Den fråga som du dock så småningom måste ställas inför är denna: ”Skall jag göra mig av med den avlidnes personliga saker?”
Ukrainian[uk]
Питання, яке зрештою треба зустріти є таке: Чи ви повинні позбутися особистих речей померлого?