Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der ikke er sket meget nyt på området for konkurrencepolitik, er Slovenien allerede godt forberedt på dette område, og landet bør fortsætte med at koncentrere sig om at dokumentere gode resultater med håndhævelsen.
German[de]
Auf dem Gebiet des Wettbewerbs kam es nur zu wenigen neuen Entwicklungen, doch die diesbezüglichen Vorbereitungen Sloweniens sind bereits gut gediehen. Das Augenmerk sollte weiterhin auf der wirksame Durchsetzung der Vorschriften liegen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ήταν περιορισμένες οι νέες εξελίξεις σε ότι αφορά την πολιτική ανταγωνισμού, οι σχετικές προετοιμασίες της Σλοβενίας ήδη προχώρησαν και θα πρέπει να εστιάσει την προσοχή της ώστε να δημιουργήσει ένα καλό ιστορικό σε ότι αφορά την επιβολή.
English[en]
Although few new developments occurred in the area of competition policy, Slovenia's preparations in this area are already advanced and it should continue to focus on establishing a good track record of enforcement.
Spanish[es]
En cuanto a la política de competencia, aunque no ha habido grandes cambios, los preparativos están ya muy avanzados y Eslovenia debería esforzarse actualmente por aplicar de manera efectiva las disposiciones legislativas al respecto.
Finnish[fi]
Vaikka kilpailupolitiikan alalla on tapahtunut uutta kehitystä vain vähän, Slovenian valmistelut ovat alalla kuitenkin pitkällä ja sen olisi jatkossakin keskityttävä tehokkaaseen soveltamisen valvontaan.
French[fr]
Bien que peu d'événements nouveaux se soient produits dans le domaine de la politique de concurrence, les préparatifs de la Slovénie dans ce domaine sont déjà avancés. Elle devrait à présent continuer à faire preuve de bonnes dispositions en ce qui concerne l'application effective des dispositions législatives dans ce domaine.
Italian[it]
Sebbene la politica di concorrenza non abbia fatto progressi di rilievo, i preparativi della Slovenia in questo settore sono piuttosto avanti e dovranno concentrarsi in modo particolare sull'applicazione delle leggi.
Dutch[nl]
De toezichthoudende instanties op dit terrein moeten worden versterkt. Op het gebied van het concurrentiebeleid zijn weinig nieuwe ontwikkelingen te melden.
Portuguese[pt]
Apesar dos escassos novos desenvolvimentos a assinalar no domínio da política da concorrência, os preparativos da Eslovénia estão já bastante avançados sendo necessário continuar a centrar-se na aplicação efectiva.
Swedish[sv]
Även om få nya framsteg gjordes i fråga om konkurrenspolitiken har Slovenien hunnit långt med förberedelserna på detta område, och landet bör fortsätta att inrikta sig på att nå ett gott resultat i fråga om kontrollen av efterlevnaden.