Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се разполага с одобрен метод на анализ, за да се гарантира спазването на максималното съдържание.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby pro účely prosazování maximálních limitů existovala validovaná metoda analýzy.
Danish[da]
For at grænseværdierne kan håndhæves, er det nødvendigt med en valideret analysemetode.
German[de]
Eine validierte Analysemethode ist nötig, um die Einhaltung dieser Hoechstgehalte zu gewährleisten.
Greek[el]
Για την εφαρμογή των μέγιστων αυτών τιμών είναι απαραίτητη μια επικυρωμένη μέθοδος ανάλυσης.
English[en]
It is necessary that a validated method of analysis exists for the enforcement of the maximum levels.
Spanish[es]
Para garantizar la observancia de los niveles máximos establecidos deberá existir un método de análisis validado.
Estonian[et]
On vajalik, et piirnormide rakendamiseks oleks olemas valideeritud analüüsimeetod.
Finnish[fi]
Enimmäismääriä koskevien sääntöjen noudattamisen valvonta edellyttää ehdottomasti, että käytössä on validoitu määritysmenetelmä.
French[fr]
Il est nécessaire de disposer d'une méthode d'analyse validée pour garantir le respect des teneurs maximales.
Italian[it]
È necessario disporre di un metodo di analisi convalidato per assicurare il rispetto dei tenori massimi.
Lithuanian[lt]
Būtina, kad didžiausių leistinų kiekių kontrolės užtikrinimui būtų taikomas patvirtintas analizės metodas.
Latvian[lv]
Lai maksimālos pieļaujamos daudzumus varētu ievērot, vajadzīga validēta analīzes metode.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li jkun jeżisti metodu validat ta’ analiżi għall-infurzar tal-livelli massimi.
Dutch[nl]
Er moet een gevalideerde analysemethode zijn om op de naleving van de maximumgehalten toe te zien.
Polish[pl]
Konieczne jest, aby istniała potwierdzona metoda analityczna dla egzekwowania dopuszczalnych poziomów.
Portuguese[pt]
É necessário dispor de um método de análise validado para a implementação dos teores máximos.
Romanian[ro]
Pentru aplicarea nivelurilor maxime este necesar să existe o metodă validată de analiză.
Slovenian[sl]
Potrebna je validirana analitska metoda zaradi uveljavitve mejnih vrednosti.
Swedish[sv]
Det måste finnas en validerad analysmetod för att man skall kunna kontrollera att bestämmelserna om de högsta tillåtna halterna efterlevs.