Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt står ophavsmandens navn anført på dokumentet »reaktioner på forslagene«. Ophavsmanden, Sheaff, var direktør for ICI's plastdivision i begyndelsen af 1980'erne.
German[de]
Im übrigen steht auf dem Schriftstück "response to proposals" der Name des Verfassers; dieser, Herr Sheaff, war Leiter des Geschäftsbereichs "Kunststoffe" von ICI Anfang der 80er Jahre.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, το έγγραφο «απάντηση στις προτάσεις» αναφέρει το όνομα του συντάκτη του· ο συντάκτης του κειμένου αυτού, ονόματι Sheaff, ήταν ο διευθυντής του τμήματος «πλαστικών» της ICI στις αρχές της δεκαετίας του '80.
English[en]
Moreover, the document entitled `Response to Proposals' does contain the name of its author: Mr Sheaff, the Director of ICI's `Plastics' Division at the beginning of the 1980s.
Spanish[es]
Sheaff, era el director de la división «Plásticos» de ICI a principios de los años ochenta.
Finnish[fi]
Lisäksi asiakirjassa "ehdotuksiin annettu vastaus" on sen laatijan nimi; laatija eli Sheaff -niminen henkilö oli ICI:n "muovi"-osaston johtaja 1980-luvun alussa.
French[fr]
Au demeurant, le document «réponse aux propositions» comporte le nom de son auteur; celui-ci, M. Sheaff, était le directeur de la division «plastiques» d'ICI au début des années 1980.
Italian[it]
Per di più, il documento «risposta alle proposte» contiene il nome del suo autore; questo, il signor Sheaff, era il direttore della divisione «materie plastiche» dell'ICI all'inizio degli anni '80.
Dutch[nl]
Op het document "Antwoord op de voorstellen" komt overigens de naam van de auteur voor; deze laatste, de heer Sheaff, was de directeur van de afdeling "plastic" van ICI in het begin van de jaren tachtig.
Portuguese[pt]
De resto, o documento «resposta às propostas» inclui o nome do seu autor; o Sr. Sheaff, era o director da divisão «plásticos» da ICI no início dos anos de 1980.
Swedish[sv]
Handlingen kallad "svar på förslagen" bär för övrigt upphovsmannens namn, Sheaff, som var chef för plastdivisionen inom ICI under början av 1980-talet.