Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що излезе и донесе фотоапарат със себе си.
Czech[cs]
Jen pojď ven a vem sebou kameru.
Danish[da]
Kom ud og tag kameraet med.
Greek[el]
Έλα έξω και φέρε και την κάμερα μαζί σου.
English[en]
Just come out and bring the camera with you.
Spanish[es]
Ven aquí y trae la cámara.
Estonian[et]
Tule siia ja võta kaamera kaasa.
Finnish[fi]
Tule ulos ja tuo kamera mukanasi.
French[fr]
Sors et apporte la caméra.
Hebrew[he]
רק לצאת ולהביא את המצלמה איתך.
Croatian[hr]
Izađi i ponesi kameru.
Hungarian[hu]
Gyere ki és hozd magaddal a kamerát!
Indonesian[id]
Keluar dan bawakan kamera.
Italian[it]
Esci e porta la telecamera.
Norwegian[nb]
Kom hit og ta med kameraet.
Polish[pl]
Weź kamerę i chodź tu.
Portuguese[pt]
Vem cá e traz a câmara contigo.
Romanian[ro]
Iesi afara si adu camera cu tine.
Slovenian[sl]
Pridi ven in prinesi kamero.
Serbian[sr]
Izađi i ponesi kameru.
Swedish[sv]
Kom bara ut och ta med dig kameran.
Turkish[tr]
Kamerayı kap gel.