Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستعمل هذه الحلقة الدراسية، التي يستفاد فيها من النجاح الكبير الذي حققته الندوة الدولية المعنية بالتصحر والهجرة، التي نظمتها حكومة أسبانيا، في عام 1995، بالمشاركة مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على معالجة الصلات البالغة الأهمية التي تربط تدهور الأرض والفقر بالهجرة التي تعتبر إحدى أبرز نتائج التصحر ذات الصلة.
English[en]
Building upon the successful International Symposium on Desertification and Migrations, jointly organized in 1995 by the Government of Spain and the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, such a seminar would seek to address the extremely important links between land degradation, poverty and migration, the latter being one of the most visible and relevant consequences of desertification.
French[fr]
Fondé sur la grande réussite du Colloque international sur la désertification et les migrations que l’Espagne avait organisé en 1995 avec le secrétariat de la Convention, ce séminaire porterait sur les liens extrêmement importants entre la dégradation des sols, la pauvreté et les migrations, celles-ci étant une des conséquences les plus visibles et pertinentes de la désertification.
Russian[ru]
Проведение такого семинара, с опорой на успешные результаты международного симпозиума по опустыниванию и миграции, совместно организованного в 1995 году правительством Испании и секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, позволило бы обсудить чрезвычайно важную взаимосвязь между деградацией земель, нищетой и миграцией, которая является одной из наиболее очевидных и актуальных последствий процесса опустынивания.
Chinese[zh]
这次研讨会以西班牙政府和联合国防止荒漠化公约秘书处1955年联合组织的十分成功的“荒漠化和移徙问题国际专题讨论会”为基础,将设法处理土地退化、贫穷和移徙之间极端重要的联系,后者是荒漠化最醒目和最相关的后果。