Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هلا قلت شيئا جميلا عني بجريدتك ؟
Bulgarian[bg]
Ще напишеш ли нещо хубаво за мен във вестника?
Czech[cs]
Ale napsal byste o mně něco hezkého ve svých novinách?
Danish[da]
Skriver De noget pænt om mig?
German[de]
Aber schreibst du was Nettes über mich in deiner Zeitung?
Greek[el]
Θα γράψεις κάτι καλό για μένα στην εφημερίδα?
English[en]
But would you say something nice about me in your paper?
Spanish[es]
¿Pero dirá algo agradable de mí en su periódico?
Basque[eu]
Mesedez, esango duzu zerbait ona zure kazetan?
French[fr]
Mais parlez de moi dans votre journal.
Hebrew[he]
אבל תכתוב עלי משהו נחמד בעיתון שלך?
Croatian[hr]
Hoćete li napisati nešto lijepo o meni?
Hungarian[hu]
Írna azért valami szépet rólam a lapjában?
Italian[it]
Dirà qualcosa di carino su di me, sul giornale?
Norwegian[nb]
Men vil du si noe pent om meg i avisa di?
Dutch[nl]
Schrijf iets leuks over mij...
Polish[pl]
Napisze pan o mnie coś miłego w swojej gazecie?
Portuguese[pt]
Mas vai me elogiar no seu jornal?
Romanian[ro]
Dar o să spuneţi ceva frumos despre mine în ziarul dv.?
Serbian[sr]
Hoćete li napisati nešto lepo o meni?
Turkish[tr]
Gazetende benim hakkımda güzel bir şey yazar mısın?
Vietnamese[vi]
Nhưng nhớ làm ơn nói tốt cho tôi trong tờ báo của ông nghe?
Chinese[zh]
但 你 會 在 報章 上 給我 美言 幾句 嗎 ?