Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентарните комисии внасят въпроси с искане за писмен отговор до номинираните за членове на Комисията в подходящ срок преди изслушванията.
Czech[cs]
Parlamentní výbory předloží kandidátům na komisaře v dostatečném časovém předstihu před slyšeními otázky k písemnému zodpovězení.
Danish[da]
Udvalgene fremsender skriftlige spørgsmål til de udpegede kommissionsmedlemmer i god tid før høringerne.
German[de]
Die Ausschüsse unterbreiten den designierten Kommissionsmitgliedern rechtzeitig vor den Anhörungen schriftliche Fragen.
Greek[el]
Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές υποβάλλουν γραπτές ερωτήσεις στους ορισθέντες Επιτρόπους εγκαίρως πριν από τις ακροάσεις.
English[en]
The committees shall submit written questions to the Commissioners-designate in good time before the hearings.
Spanish[es]
Antes de la celebración de las audiencias y con la debida antelación, las comisiones parlamentarias presentarán preguntas escritas a los Comisarios propuestos.
Estonian[et]
Parlamendikomisjonid esitavad volinikukandidaatidele kirjalikud küsimused aegsasti enne kuulamisi.
Finnish[fi]
Valiokunnat toimittavat kirjalliset kysymykset komission jäsenehdokkaille hyvissä ajoin ennen kuulemisia.
French[fr]
Les commissions soumettent des questions écrites aux commissaires désignés en temps voulu avant les auditions.
Hungarian[hu]
A bizottságok a meghallgatás előtt kellő időben írásban eljuttatják a kérdéseket a biztosjelöltekhez.
Italian[it]
Le commissioni sottopongono in tempo utile prima delle audizioni domande scritte ai commissari designati.
Lithuanian[lt]
Komitetai, likus pakankamai laiko iki klausymų pradžios, raštu pateikia klausimus paskirtiesiems Komisijos nariams.
Latvian[lv]
Pirms uzklausīšanas komitejas izvirzītajiem komisāra amata kandidātiem savlaicīgi iesniedz rakstiskus jautājumus.
Maltese[mt]
Il-kumitati għandhom iressqu mistoqsijiet bil-miktub lill-Kummissarji nnominati kmieni biżżejjed qabel is-seduta.
Dutch[nl]
De commissies leggen de voorgedragen kandidaten tijdig voor de hoorzittingen schriftelijke vragen voor.
Polish[pl]
Komisje przedstawiają pytania pisemne do kandydatów na komisarzy odpowiednio wcześnie przed wysłuchaniami.
Portuguese[pt]
As comissões parlamentares submeterão perguntas escritas aos Comissários indigitados , em tempo útil , antes das audições.
Romanian[ro]
Comisiile prezintă comisarilor desemnați întrebări scrise, în timp util înainte de audieri.
Slovak[sk]
Výbory predložia vymenovaným členom Komisie písomné otázky v dostatočnom časovom predstihu pred vypočutiami.
Slovenian[sl]
Odbori kandidatom za komisarja pred predstavitvijo pravočasno predložijo pisna vprašanja.
Swedish[sv]
Parlamentsutskotten ska översända skriftliga frågor till de nominerade kommissionsledamöterna i god tid före utfrågningarna.