Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ægtemand af rette slags vil bevidst bestræbe sig for at vise sin kone at han elsker hende og påskønner det hun gør.
German[de]
Der ideale Ehemann bemüht sich bewußt, seine Frau wissen zu lassen, daß er sie liebt und ihren Beitrag schätzt.
Greek[el]
Το ορθό είδος του συζύγου καταβάλλει ενσυνείδητες προσπάθειες για να δώση στη σύζυγο του να καταλάβη ότι την αγαπά και εκτιμά την συμβολή της στη γαμήλιο διάταξι.
English[en]
The right kind of husband will make a conscious effort to let his wife know that he loves her and appreciates her contribution.
Spanish[es]
El esposo de la clase correcta hará un esfuerzo consciente por hacer saber a su esposa que la ama y que aprecia su contribución.
Finnish[fi]
Oikealaatuinen aviomies pyrkii tunnollisesti ilmaisemaan vaimolleen, että hän rakastaa häntä ja arvostaa hänen myötävaikutustaan.
Italian[it]
Un buon marito farà uno sforzo deciso perché la moglie sappia che l’ama e apprezza quello che fa.
Japanese[ja]
良い夫は,自分が妻を愛しており,その助力に感謝していることを妻に知らせるために意識的な努力を払います。
Korean[ko]
훌륭한 남편은 자기가 아내를 사랑하며 그의 공헌을 고맙게 여기고 있다는 것을 아내가 알도록 의식적인 노력을 기울여야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Den rette slags ektemann vil samvittighetsfullt bestrebe seg på å la sin kone få vite at han elsker henne og setter pris på det hun gjør.
Dutch[nl]
De juiste soort van echtgenoot zal er bewust moeite voor doen zijn vrouw te laten weten dat hij van haar houdt en dat hij haar bijdrage waardeert.
Portuguese[pt]
O marido da espécie correta fará esforço consciente de deixar que sua esposa saiba que ele a ama e que aprecia a contribuição dela.
Swedish[sv]
En äkta man av det rätta slaget kommer att medvetet anstränga sig för att låta sin hustru veta att han älskar henne och uppskattar det hon gör.