Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن العقوبات المذكورة يمكن رغم ذلك تخفيفها بصفة خاصة في حالة العميل الذي يبذل جهدا حقيقيا للحيلولة، دون قيام مثل هذه الجماعات أو إبلاغ السلطات عن وجودها أو منعها بشكل فعلي تجنبا لوقوع الجرائم
Spanish[es]
Cabe señalar, sin embargo, que pueden reducirse las penas previstas por la ley, especialmente cuando el detenido trate seriamente de impedir, o logre impedir, el establecimiento de dichos grupos, o informe a las autoridades de su existencia, a fin de impedir que se cometa un delito
French[fr]
Il convient de noter que les peines prescrites peuvent néanmoins être réduites dans des cas particuliers et notamment lorsque l'auteur des faits tente réellement de prévenir, ou de fait prévient, la création de tels groupes, ou s'il informe les autorités de leur existence, afin d'éviter qu'un crime ne soit commis
Russian[ru]
Вместе с тем следует отметить, что установленные наказания могут быть специально смягчены в случае, когда исполнитель предпринимает серьезные попытки по предотвращению или действительно предотвращает создание таких групп, или информирует власти об их существовании с целью не допустить совершение преступлений
Chinese[zh]
应指出的是,尽管如此,代理人如果尽全力防止或事实上已防止建立这种团体或向当局报告这种团体的存在情况,从而避免了犯罪的发生,则所规定刑罚可以特别从轻。