Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„врата за пътници“ означава врата, предназначена да бъде използвана от пътниците в нормални обстоятелства, когато водачът заема седящо положение.
Danish[da]
»udstigningsdør« en dør, der er beregnet til at blive benyttet af passagererne under normale forhold med føreren på plads i førersædet;
German[de]
„Betriebstür“ bezeichnet eine von den Fahrgästen im Normalfall zu benutzende Tür, wobei der Fahrer auf seinem Platz sitzt.
Greek[el]
«Θύρα επιβατών», η θύρα που προορίζεται να χρησιμοποιείται από τους επιβάτες υπό φυσιολογικές συνθήκες με τον οδηγό καθήμενο.
English[en]
‘service door’ means a door intended for use by passengers in normal circumstances with the driver seated;
Spanish[es]
«Puerta de servicio»: la puerta destinada a ser utilizada por los viajeros en condiciones de servicio normales, estando sentado el conductor.
Finnish[fi]
”Käyttöovella” tarkoitetaan matkustajien käyttöön tarkoitettua ovea tavallisissa olosuhteissa ajajan istuessa.
French[fr]
«porte de service», une porte destinée à être utilisée par les passagers dans des conditions normales d'utilisation, le conducteur étant assis;
Italian[it]
per «porta di accesso» si intende una porta destinata ad essere utilizzata dai passeggeri in condizioni normali, con il conducente seduto al posto di guida;
Dutch[nl]
„bedrijfsdeur”, een deur die onder normale omstandigheden door de passagiers wordt gebruikt terwijl de bestuurder op zijn zitplaats zit.
Portuguese[pt]
«Porta de serviço», uma porta destinada a ser utilizada pelos passageiros em circunstâncias normais, estando o condutor sentado.
Romanian[ro]
„ușă de serviciu” reprezintă o ușă destinată a fi folosită de către pasageri în circumstanțe normale, când conducătorul auto este așezat pe scaun;
Swedish[sv]
på- och avstigningsdörr: en dörr avsedd att användas av passagerare under normala omständigheter och med föraren sittande i förarsätet.