Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti se opusti, a ja ću otići da nam donesem večeru.
Czech[cs]
Uvolni se, neboť nás beru někam ven na večeři.
German[de]
Alles klar, schau... du entspannst dich, weil ich uns zum Abendessen etwas holen werde.
Greek[el]
Εσύ χαλάρωσε γιατί εγώ θα πάω να μας φέρω φαγητό.
English[en]
You relax, because I'm gonna go get us some take-out for dinner.
French[fr]
Détends-toi, je vais nous chercher à manger au café.
Hebrew[he]
תנוחי לך, כי אני הולך להביא לנו אוכל מהמסעדה.
Hungarian[hu]
Csak pihenj, én veszek valami kész kaját vacsorára.
Italian[it]
Rilassati, perche'andro'a prendere del cibo a portar via per cena.
Polish[pl]
Odpocznij chwilę, a ja pójdę po coś na kolację.
Portuguese[pt]
Certo, veja, relaxe, vou pegar algo para a gente jantar.
Slovak[sk]
Uvolni sa, lebo nás beriem niekam von na večeru.
Serbian[sr]
Ti se opusti, a ja idem da nam donesem večeru.