Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår hamp, er de eksisterende kontrolinstrumenter i de traditionelle producentlande og de gældende grænseværdier tilstrækkelige til, at dyrkningen af hamp ikke tjener til fremstilling af stimulerende stoffer.
German[de]
Was den Hanfanbau anbelangt, so reichen die bestehenden Kontrollinstrumente in den traditionellen Erzeugerländern und die geltenden Grenzwerte aus, um zu verhindern, daß der Hanfanbau der Erzeugung von psychotropen Substanzen dient.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την καλλιέργεια κάνναβης, τα υφιστάμενα στις κατά παράδοση παραγωγικές χώρες μέσα ελέγχου και οι ισχύουσες οριακές τιμές επαρκούν ώστε να αποφεύγεται να χρησιμεύει η καλλιέργεια κάνναβης για την παραγωγή ψυχοτρόπων ουσιών.
English[en]
Where hemp is concerned the existing verification procedures in the traditional producer countries and the maximum limits in force are sufficient to ensure that hemp growing is not used for the production of psychotropic substances.
Spanish[es]
En lo que respecta al cáñamo, los instrumentos de control existentes en los países tradicionalmente productores y los valores límite en vigor son suficientes para impedir que el cultivo del cáñamo se dedique a la producción de sustancias sicotrópicas.
Finnish[fi]
Hampunviljelyn osalta perinteisissä tuottajamaissa olemassa olevat valvontakeinot ja voimassa olevat rajoitusten määrät ovat riittäviä sen välttämiseksi, että hampunviljelyllä ei suosita psykotrooppisten aineiden tuotantoa.
French[fr]
En ce qui concerne le chanvre, les instruments de contrôle existants dans les pays traditionnellement producteurs et les valeurs limites en vigueur sont suffisants pour que le culture du chanvre ne serve pas à la production de substances psychotropes.
Italian[it]
Per quanto riguarda la canapa, gli strumenti di controllo esistenti nei paesi tradizionalmente produttori e i valori limite in vigore sono adeguati per evitare che della cultura della canapa ci si serva per produrre sostanze psicotrope.
Dutch[nl]
De huidige controle-instrumenten in de traditionele productielanden en de vigerende maximumwaarden zijn wat de hennepteelt betreft voldoende om te voorkomen dat de hennepteelt voor de productie van psychotrope stoffen wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
No que respeita ao cânhamo, os instrumentos de controlo existentes nos países tradicionalmente produtores e os valores-limite em vigor são suficientes para impedir que a cultura do cânhamo seja utilizada para a produção de substâncias psicotrópicas.
Swedish[sv]
När det gäller hampa är de befintliga kontrollinstrumenten i de traditionella producentländerna och de gällande gränsvärdena tillräckliga för att undvika att odling av hampa används för produktion av psykotropa ämnen