Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت ، سيادته قد يكون له خادم لكن عندما تكون في شك...
Bulgarian[bg]
Както казах, Негова светлост може да има камериер, но не можем да бъдем сигурни, така че...
Czech[cs]
Jak říkám, Jeho Lordstvo komorníka možná má, ale nemůžeme si být jistí...
Danish[da]
Lorden har måske en kammertjener, men vi kan ikke være sikre, så...
German[de]
Also, er könnte einen Diener haben, aber das ist nicht sicher.
Greek[el]
Όπως είπα, ο Λόρδος ίσως έρθει με βαλέ, αλλά δεν το γνωρίζουμε, οπότε...
English[en]
As I say, His Lordship may have a valet, but these days we can't be sure, so...
Spanish[es]
Decía, Su Señoría quizás tenga un valet, pero nada es seguro en estos día...
Finnish[fi]
Lordilla saattaa olla palvelija, mutta en voi olla varma siitä.
French[fr]
Le comte a peut-être un valet, mais dans le doute...
Croatian[hr]
Kako rekoh, osobni sluga možda dolazi, ali u ova vremena to nije sigurno, pa...
Hungarian[hu]
Tehát Őlordságának lehet lakája, de manapság semmi sem biztos, azaz...
Italian[it]
Dicevo, Sua Signoria potrebbe avere un valletto, ma di questi tempi non si e'mai troppo sicuri, quindi...
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, Hij heeft er misschien een, maar deze dagen is niets zeker, dus...
Polish[pl]
Jak mówiłem, jaśnie pan może mieć pokojowca, ale nie mamy pewności...
Portuguese[pt]
Como eu disse, ele pode ter um valete, mas hoje em dia não sabemos, então...
Romanian[ro]
Cum spuneam, lordul poate o avea valet, dar în ziua de azi nu mai e nimic sigur...
Russian[ru]
Как я уже упоминал, у его светлости может быть свой камердинер, но в наши дни ни в чем нельзя быть уверенным, так что...
Serbian[sr]
Lični sluga možda dolazi, ali to nije sigurno, pa...
Turkish[tr]
Dediğim gibi, Lord Hazretlerinin uşağı olabilir ancak bugünlerde emin olamayız...