Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези орбитални изображения ми показват, че броят на неприятелите е нараснал от няколкостотин до 2000 само за ден.
Bosnian[bs]
Orbitalne slike mi kazu da se broj neprijatelja povecao sa nekoliko stotina na preko dvije tisuce u jednom danu.
Czech[cs]
Tyhle satelitní snímky mi ukazují, že počet nepřátel vzrostl z několika set, na více než 2000 za jeden den.
Danish[da]
Billederne her fortæller mig, at fjendens antal er steget fra nogle få hundrede til langt over 2.000 på én dag.
German[de]
Diese Luftaufnahmen zeigen, dass die Anzahl der Feinde innerhalb eines Tages von ein paar Hundert auf mehr als 2.000 angestiegen ist.
English[en]
These orbital images tell me, that the hostiles numbers have gone from few hundred to well over two thousand in one day.
Spanish[es]
Estas imágenes orbitales me dicen que el número de hostiles ha ido de unos cuantos cientos a más de dos mil en un día.
Estonian[et]
Nende orbitaalpiltide pealt on näha, et vaenlaste arv on tõusnud paarist sajast üle 2000-ni, seda ühe päeva jooksul.
French[fr]
D'après ces images satellites, leur nombre est passé de quelques centaines à plus de deux mille en une journée.
Hebrew[he]
כעת... תצלומי הלוויין האלו אומרים לי... שכמות האויב עלתה ממספר מאות... ליותר מ-2,000 ביום אחד.
Croatian[hr]
Orbitalne slike mi kažu da se broj neprijatelja povećao sa nekoliko stotina na preko dvije tisuće u jednom danu.
Hungarian[hu]
Az orbitális képek tanúsága szerint az ellenség létszáma néhány százról több mint kétezerre nőtt egyetlen nap alatt.
Indonesian[id]
Sekarang, ini gambar orbital ceritakan bahwa musuh'nomor telah pergi dari beberapa ratus untuk lebih dari 2.000 dalam satu hari.
Icelandic[is]
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi.
Italian[it]
Queste immagini orbitali mi dicono che il numero dei nemici è passato da poche centinaia a oltre 2000, in un solo giorno.
Lithuanian[lt]
Šie vaizdai iš orbitos rodo, kad priešų gretos išaugo nuo kelių šimtų iki poros tūkstančių per vieną dieną.
Latvian[lv]
Šie satelītuzņēmumi liecina, ka vienas dienas laikā ienaidnieku skaits no pāris simtiem ir pieaudzis līdz vairāk nekā diviem tūkstošiem.
Macedonian[mk]
Сега, овие орбитални слики ми кажуваат дека бројот на непријателите се зголемил од неколку стотини до повеќе од 2000-ди за еден ден.
Norwegian[nb]
Disse spion bildene forteller meg, at fiendens antall har økt fra få hundre til godt over to tusen på en dag.
Dutch[nl]
Deze satelietbeelden zeggen mij... dat de vijanden opgelopen zijn van'n paar honderd... tot meer dan 2.000 in één dag.
Polish[pl]
Proszę, zdjęcia z orbity świadczą o tym, że siły wroga wzrosły z paru setek do przeszło dwóch tysięcy.
Portuguese[pt]
Agora, essas imagens orbitais me dizem que o número de inimigos subiu de algumas centenas para mais de dois mil em um dia.
Russian[ru]
Эти снимки, сделанные с орбиты, показывают, что за один день их численность увеличилась с нескольких сотен до 2 000 с лишним.
Slovak[sk]
Tieto satelitné snímky ukazujú, že počet nepriateľov stúpol z niekoľkých stoviek na niečo cez dvetisíc. Za jeden deň.
Slovenian[sl]
Orbitalne slike kažejo, da je njihovo število z nekaj sto v enem dnevu naraslo na več kot dva tisoč.
Swedish[sv]
De här bilderna visar att fienden har ökat från några hundra – till över 2000 på en dag.
Turkish[tr]
Elimdeki bu uydu görüntülerine bakılırsa düşman sayısı bir günde, birkaç yüzden iki bine çıktı.
Vietnamese[vi]
Ảnh vệ tinh cho thấy, lũ mọi ấy đã đi từ con số vài trăm lên đến hơn 2000 người chỉ trong 1 ngày.