Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пресечем потока.
Czech[cs]
Vezmeme to zkratkou přes potok.
German[de]
Wir nehmen die Abkürzung durch den Fluss.
Greek[el]
Θα κόψουμε δρόμο απ'το ρυάκι.
English[en]
We'll take the shortcut across the stream.
Spanish[es]
Seguiremos el atajo a través del río.
French[fr]
Traversons la rivière.
Hebrew[he]
נקצר את הדרך בחציית הנהר.
Croatian[hr]
Ići ćemo prečicom preko potoka.
Hungarian[hu]
Keljünk át ezen a patakon.
Icelandic[is]
Viõ förum stystu leiõ yfir lækinn.
Italian[it]
Prenderemo la scorciatoia attraverso il ruscello.
Polish[pl]
Chodźmy na skróty przez strumień.
Portuguese[pt]
Vamos cortar caminho pelo riacho.
Russian[ru]
Перемахнем через ручей.
Slovenian[sl]
Gremo po bližnjici čez potok.
Serbian[sr]
Ићи ћемо пречицом преко потока.
Turkish[tr]
Kestirmeden gidelim, nehirden.