Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af en klage fra EUROMETAUX indfoertes der den 14. juni 1993 endelige antidumpingforanstaltninger i form af en variabel antidumpingtold baseret paa en mindstepris paa 112 ECU/ton i overensstemmelse med den fastlagte dumpingmargen.
German[de]
Aufgrund eines Antrags von EUROMETAUX wurden am 14. Juni 1993 endgültige Antidumpingmaßnahmen eingeführt in Form eines variablen Antidumpingzolls auf der Grundlage eines Mindestpreises von 112 ECU/Tonne entsprechend der festgestellten Dumpingspanne.
Greek[el]
Μετά από καταγγελία από μέρους της EUROMETAUX, επιβλήθηκαν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στις 14 Ιουνίου 1993 υπό μορφή μεταβλητού δασμού αντιντάμπινγκ με βάση την ελάχιστη τιμή 112 ECU/ τόνο σύμφωνα με το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε.
English[en]
Triggered by a complaint from EUROMETAUX, definitive anti-dumping measures were imposed on 14 June 1993 taking the form of a variable anti-dumping duty based on a minimum price of 112 ECU/ tonne according to the dumping margin found.
Spanish[es]
Como consecuencia de una denuncia de EUROMETAUX, el 14 de junio de 1993 fueron impuestas medidas antidumping definitivas, que adoptaron la forma de un derecho antidumping variable basado en un precio mínimo de 112 ecus/tonelada según el margen de dumping constatado.
Finnish[fi]
EUROMETAUX:n tekemän valituksen perusteella otettiin käyttöön 14. kesäkuuta 1993 lopulliset polkumyyntitoimenpiteet todetun polkumyyntimarginaalin mukaisesti muuttuvana polkumyyntitullina, joka perustuu vähimmäishintaan eli 112 ecua tonnilta.
French[fr]
À la suite d'une plainte déposée par Eurométaux, des mesures définitives ont été instituées, le 14 juin 1993, sous la forme d'un droit antidumping variable fixé, compte tenu de la marge de dumping établie, sur la base d'un prix minimal de 112 écus par tonne.
Italian[it]
In seguito a una denuncia presentata da EUROMETAUX, il 14 giugno 1993 sono state istituite misure antidumping definitive sotto forma di dazio antidumping variabile basato su un prezzo minimo di 112 ECU/t secondo il margine di dumping riscontrato.
Dutch[nl]
Na een klacht van EUROMETAUX werden op 14 juni 1993 definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld in de vorm van een antidumpingrecht dat volgens de vastgestelde dumpingmarge varieert en gebaseerd is op een minimumprijs van 112 ecu per ton.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma denúncia apresentada pela EUROMÉTAUX, foram instituídas medidas anti-dumping definitivas, em 14 de Junho de 1993, sob a forma de um direito anti-dumping variável fixado, tendo em conta a margem de dumping estabelecida, com base num preço mínimo de 112 ecus por tonelada.
Swedish[sv]
Till följd av ett klagomål från Eurometaux infördes den 14 juni 1993 slutgiltiga antidumpningsåtgärder i form av en rörlig antidumpningstull, som i enlighet med den konstaterade dumpningsmarginalen baserades på ett minimipris av 112 ecu per ton.