Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, ne, to je pravda, Protože jsi to vzdal.
Greek[el]
Όχι, είναι αλήθεια, επειδή δεν είσαι συνεπής.
English[en]
No, no, that's true,'cause you're bailing out on me.
Spanish[es]
No, no, es cierto, porque me sacaste de muchos apuros.
Finnish[fi]
Ei, se on totta, koska sinä pakenet. Kaikista oppilaistani...
French[fr]
Non, non, c'est vrai. Parce que vous me laissez tomber.
Hebrew[he]
לא, לא, זאת האמת, בגלל שאתה מבריז לי.
Croatian[hr]
Ne, ne, istina je, zato što češ me napustiti.
Hungarian[hu]
Nem, nem, ez igaz,'cause you're bailing out on me.
Italian[it]
No, no, questo è vero, perché tu stai per abbandonarmi.
Portuguese[pt]
Não, não, essa é a verdade... porque se libertará de mim.
Romanian[ro]
Da, aşa e, pentru că mă laşi baltă.
Turkish[tr]
Hayır, bu doğru, çünkü beni bu urumdan kurtaracaksın.