Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ne, hodlá nás oba zažalovat a protáhnout tvé jméno novinami.
Danish[da]
Ellers vil hun sagsøge os begge og udstille dig i aviserne.
German[de]
Sonst will sie uns beide verklagen und dich der Presse ausliefern.
English[en]
If we don't, she intends to sue us both, and drag your name through the papers and...
Spanish[es]
Si no lo hacemos, tiene la intención de demandarnos y sacar tu nombre en los periódicos...
Finnish[fi]
Mikäli emme suostu, hän haastaa meidät oikeuteen - ja vetää nimesi lokaan lehdistössä.
Italian[it]
Se non lo facciamo, ha intenzione di denunciarci entrambi e darti in pasto alla stampa e...
Macedonian[mk]
Ако не, планира да не'тужи двајцата и да те оцрни во весниците и...
Dutch[nl]
Zo niet, dat klaagt ze ons beiden aan en haalt ze jouw naam door het slijk en...
Portuguese[pt]
Se não o fizermos, pretende processar-nos e levar o teu nome aos jornais e...
Romanian[ro]
Dacă nu o facem, ne va da în judecată iar numele tău va ajunge în ziare şi...
Russian[ru]
А если откажемся, она подаст на нас в суд и натравит на тебя газетчиков...
Slovenian[sl]
Sicer naju bo tožila, tebe dala v časopise in...
Swedish[sv]
Om inte, tänker hon stämma oss båda, och gå till tidningarna med ditt namn och...
Turkish[tr]
Ödemezsek ikimizi de dava edecekmiş bizi gazetelere afişe edecekmiş ve...