Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път исках да му кажа колко го мразя!
Czech[cs]
Tehdy jsem mu ve skutečnosti šel říct, že ho nenávidím!
English[en]
That time I was actually going to tell him I hate him!
Spanish[es]
¡ Aquella vez yo iba a decirle que en realidad lo odiaba!
French[fr]
J'étais venu lui dire que je le détestais!
Hungarian[hu]
Akkor tényleg el akartam neki mondani, hogy mennyire gyűlölöm!
Portuguese[pt]
Eu ia dizer, " pai, eu te odeio " naquela hora, mas...
Serbian[sr]
Onaj put sam ustvari hteo da mu kažem da ga mrzim!
Turkish[tr]
Bu sefer ona gerçekten ondan nefret ettiğimi söyleyeceğim