Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen potřebuju být chvíli sama.
Danish[da]
Jeg har brug for tid for mig selv.
Greek[el]
Απλά θέλω να μείνω λίγο μόνη μου.
English[en]
I just need a bit of time on my own
Spanish[es]
Sólo necesito pasar un tiempo sola.
Finnish[fi]
Tarvitsen vain omaa aikaa.
Hungarian[hu]
Csak szükségem van egy kis egyedüllétre.
Italian[it]
Ho solo bisogno di starmene un po'da sola.
Norwegian[nb]
Jeg trenger litt tid for meg selv.
Dutch[nl]
Ik heb alleen tijd voor mezelf nodig.
Portuguese[pt]
Só preciso de um pouco de tempo sozinha.
Romanian[ro]
Am nevoie doar să fiu putin timp singură.
Russian[ru]
Мне просто нужно немного побыть одной.
Serbian[sr]
Samo trebam malo vremena biti sama.
Turkish[tr]
Biraz yalnız kalmalıyım.