Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, това не е някаква... скала по пътя, която като видим лесно можем да избегнем.
German[de]
Das ist nicht wie ein... Stein auf dem Weg, dem man einfach ausweicht.
English[en]
Yes, this is not some... rock on the trail which once seen can easily be avoided.
Finnish[fi]
Niin, tämä ei ole mikään kivi matkan varrella, jonka voi helposti kiertää.
Croatian[hr]
Da, ovo nije nekakav... kamen na putu, koji se može zaobići kad ga se ugleda.
Italian[it]
Non si tratta di un meteorite, che una volta intercettato si può evitare.
Dutch[nl]
Dit is geen steen waar je langs kunt lopen nu je weet waar hij ligt.
Polish[pl]
To nie jest kamień na drodze, który można łatwo ominąć.
Portuguese[pt]
Sim, isto não é uma pedra no caminho... que pode facilmente ser evitada após ser vista.
Romanian[ro]
Da, asta nu e doar... o piatră în drum, pe care o evităm uşor odată ce-am văzut-o.
Slovenian[sl]
To ni ovira na progi, ki jo vidimo in jo lahko odstranimo.
Serbian[sr]
Da. To nije kamen na stazi koji je lako izbeći.
Swedish[sv]
Ja, det här är inte någon stenbumling på vägen som vi kan styra förbi.
Turkish[tr]
Evet, bu yolda görüp de... kolayca sakınabileceğin... herhangi bir taş değil.