Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige waterhoudende kliplae word nie meer met suiwer water aangevul nie, maar is nou met afval en besoedelende stowwe besmet, alles tot die mens se nadeel.
Arabic[ar]
وبعض الخزانات المائية الجوفية لم يعد يُشبَع بالمياه النقية بل هو الآن ملوَّث بالفضلات والملوِّثات، وكل ذلك لضرر الانسان.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka katubigan ilalom sa yuta wala na kapulihig hinlong tubig apan gihugawan karon sa basura ug mga maghuhugaw, ang tanan sa kadaotan sa tawo.
Czech[cs]
Některé rezervoáry spodní vody se už nedoplňují čistou vodou, nýbrž jsou dnes kontaminovány odpadem a znečišťujícími látkami — to vše ke škodě člověka.
Danish[da]
Nogle vandførende jordlag som er forurenede med spildevand og affaldsstoffer, får ikke længere tilført rent vand — til stor skade for mennesket.
German[de]
Einige unterirdische Wasserreservoire werden nicht mehr mit reinem Wasser aufgefüllt, sondern werden durch Abfallprodukte und Schadstoffe verschmutzt, was für den Menschen schlimme Folgen hat.
Greek[el]
Μερικά υδροφόρα στρώματα δεν εμπλουτίζονται πια με καθαρό νερό αλλά τώρα μολύνονται με απόβλητα και ρύπους, όλα προς βλάβη του ανθρώπου.
English[en]
Some aquifers are no longer being recharged with pure water but are now contaminated with waste and pollutants, all to man’s detriment.
Spanish[es]
A algunos acuíferos ya no les llega agua pura, sino que son contaminados con desechos y productos químicos, todo lo cual resulta en perjuicio para el hombre.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla pohjavettä johtavat maakerrokset eivät enää saa puhdasta vettä vaan saastuvat jätteistä, mikä kaikki koituu ihmisille vahingoksi.
French[fr]
Certaines nappes phréatiques ne sont plus alimentées en eau pure, mais sont aujourd’hui contaminées par des déchets et des polluants, tout cela au détriment de l’homme.
Croatian[hr]
Neki vodonosni slojevi ne pune se više čistom vodom, nego su sada onečišćeni otpadnim tvarima i zagađivačima, i to sve na čovjekovu štetu.
Hungarian[hu]
Néhány víztároló többé már nem tiszta vízzel telik meg, hanem hulladékkal és szeméttel szennyeződik, mindez az ember kárára.
Iloko[ilo]
Narugiten ti danum ti dadduma nga ubbog gapu kadagiti basura ken mangmulit, nga amin ket pagdaksan ti tao.
Icelandic[is]
Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns.
Italian[it]
In alcune falde freatiche il ricambio dell’acqua non avviene più ed esse sono ora contaminate da rifiuti e agenti inquinanti, tutto a discapito dell’uomo.
Korean[ko]
현재 일부 대수층은 더 이상 순수한 물로 다시 차오르지 않고 쓰레기와 오염 물질로 더럽혀졌는데 이러한 일은 모두 인간에게 해롭다.
Malagasy[mg]
Tsy havaozin’ny rano madio intsony ireo rano milevina sasany ankehitriny fa voaloton’ny fako sy ireo loto, ka izany rehetra izany dia fahavoazana ho an’ny olona.
Norwegian[nb]
Noen underjordiske vannførende lag blir ikke lenger tilført rent vann, men blir nå forurenset med avfall og giftstoffer som er skadelige for menneskene.
Dutch[nl]
Sommige aquifers worden niet meer bijgevuld met zuiver water maar raken nu verontreinigd met afval en vervuilende stoffen, een ontwikkeling die beslist nadelig is voor de mens.
Portuguese[pt]
Há lençóis aqüíferos que não mais estão sendo reabastecidos com água pura, mas estão contaminados com resíduos e poluentes, para o prejuízo do homem.
Romanian[ro]
Unele straturi acvifere nu se mai reîmprospătează cu apă curată, ci sunt contaminate în prezent cu reziduuri şi cu agenţi poluanţi, şi toate acestea în detrimentul omului.
Russian[ru]
Некоторые водоносные горизонты уже не обновляются чистой водой, а забиты мусором и загрязняющими веществами, что, конечно, только во вред человеку.
Slovak[sk]
Niektoré zásobárne spodnej vody už nie sú dopĺňané čistou vodou, ale sú kontaminované odpadom a znečisťujúcimi látkami, čo je na škodu človeka.
Serbian[sr]
Neki izdani se više ne dopunjavaju čistom vodom već su sada zatrovani otpacima i materijama koje zagađuju, sve na čovekovu štetu.
Swedish[sv]
En del grundvattenådror fylls inte längre på med rent vatten, utan är förorenade av avfallsprodukter och miljögifter, till förfång för människan.
Swahili[sw]
Akiba fulani za maji sasa hazipokei tena maji safi bali sasa zimechafuliwa na takataka na vichafuzi, yote hayo kwa madhara ya mwanadamu.
Thai[th]
ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Ang ilang aquifer ay hindi na dinadaluyang-muli ng dalisay na tubig kundi ngayo’y nahaluan na ng basura at mga dumi, pawang sa ikapipinsala ng tao.
Tok Pisin[tpi]
Pipia na marasin nogut samting i pulap long en. Olsem na ol dispela samting i wok long bagarapim man.
Ukrainian[uk]
Деякі водоносні шари вже не наповнюються чистою водою, але стали забруднені відходами та нечистотами — все це лише на шкоду людині.
Zulu[zu]
Ezinye iziphethu azisagcwaliswa amanzi ahlanzekile kodwa manje sezingcoliswe udoti nezinto ezingcolisayo, konke okulimaza umuntu.