Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето области определението не отчита оборота или общия им годишен счетоводен баланс.
Czech[cs]
Ve většině oblastí nejsou definovány na základě svého obratu nebo celkové roční bilanční sumy.
Danish[da]
På de fleste områder defineres de ikke i forhold til deres omsætning eller deres samlede årsbalance.
German[de]
Für die meisten Branchen ist der Umsatz oder die Jahresbilanzsumme unerheblich.
Greek[el]
Για τους περισσότερους τομείς δεν γίνεται αναφορά στον κύκλο εργασιών ή στο σύνολο του ισολογισμού.
English[en]
For most sectors, it does not refer to turnover or balance sheet total.
Spanish[es]
En la mayoría de los sectores, no se definen en función del volumen de negocios o el balance total anual.
Estonian[et]
Enamikus valdkondades ei määratleta neid nende käibe või aastabilansi kogumahu alusel.
Finnish[fi]
Useimmilla aloilla määritelmässä ei oteta huomioon liikevaihtoa tai vuositaseen loppusummaa.
French[fr]
Dans la plupart des domaines, elles ne sont pas définies en fonction de leur chiffre d’affaires ou de leur bilan total annuel.
Croatian[hr]
U većini područja nisu definirana na temelju ostvarenog prometa ili ukupne godišnje bilance.
Hungarian[hu]
A legtöbb ágazatban azonban a meghatározás alapja nem az árbevétel vagy az éves mérlegfőösszeg.
Italian[it]
Nella maggior parte dei settori, le piccole e medie imprese non sono definite in funzione del loro fatturato o del loro bilancio annuale complessivo.
Lithuanian[lt]
Daugelyje sektorių MVĮ apibrėžiamos neatsižvelgiant į apyvartą ar bendrą metinį balansą.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā nozaru mazie un vidējie uzņēmumi nav definēti atkarībā no to apgrozījuma vai gada kopējās bilances.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira tal-oqsma, mhumiex definiti mil-lat tal-fatturat jew tal-karta tal-bilanċ totali annwali tagħhom.
Dutch[nl]
Meestal zijn zij niet gedefinieerd op basis van de omzet of het jaarlijkse balanstotaal.
Polish[pl]
W większości dziedzin nie są one definiowane w zależności od rocznych obrotów lub całkowitego bilansu rocznego.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos domínios, as PME não se definem pelo volume de negócios ou pelo balanço total anual.
Romanian[ro]
În majoritatea domeniilor, acestea nu sunt definite în funcție de cifra de afaceri sau de bilanțul total anual.
Slovak[sk]
Vo väčšine oblastí neexistuje ich vymedzenie podľa obratu či celkovej ročnej súvahy.
Slovenian[sl]
V večini panog MSP niso opredeljena glede na promet ali letno bilančno vsoto.
Swedish[sv]
I de flesta sektorer bygger definitionen inte på företagens omsättning eller årliga balansomslutning.