Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن حظك أن ( هاميل ) العجوز يريدك حياً
Bulgarian[bg]
Късмет имаш, че Хъмъл те иска жив.
Czech[cs]
Máš štěstí, že tě Hummel chce živého.
Danish[da]
Hummel vil have dig levende.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που ο Hummel σε θέλει ζωντανό.
English[en]
You're lucky that old man Hummel wants you alive.
Spanish[es]
Tienes suerte de que Hummel te quiera vivo.
Estonian[et]
Sul veab, Hummel tahab sind elusalt.
Finnish[fi]
Ikävää, että sinut halutaan elävänä.
French[fr]
Dommage qu'Hummel te veuille en vie...
Hebrew[he]
יש לך מזל שהאמל רוצה אותך בחיים.
Croatian[hr]
Imaš sreće što te Hummel želi živoga.
Hungarian[hu]
Mázlid van, Hummel élve akar.
Malay[ms]
Kamu bertuah kerana si tua Hummel mahukan kamu hidup-hidup.
Norwegian[nb]
Flaks. Hummel vil ha deg levende.
Polish[pl]
Masz szczęście, że Hummel chce cię dostać żywego.
Portuguese[pt]
Tem sorte de o Hummel Querê-lo vivo.
Romanian[ro]
Ai noroc ca batrânul Hummel te vrea în viata.
Russian[ru]
Тебе повезло, что старик Хаммель хочет поговорить с тобой.
Slovak[sk]
Máš šťastie, že starý Hummel ťa chce živého.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da te hoče Hummel živega.
Serbian[sr]
Imaš sreće što te Hamel želi živog.
Swedish[sv]
Tur för dig att Hummel vill ha dig.
Turkish[tr]
Hummel seni canlı istediği için şanslısın.
Vietnamese[vi]
Mày hên vì ông già Hummel muốn để mày sống.