Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forslaget vil det være forbudt for udenlandske statsborgere, der bor i Rumænien, at finansiere eller grundlægge politiske partier, organisationer eller grupper på rumænsk territorium samt at deltage i manifestationer, der vedrører det politiske liv i landet.
German[de]
September 1998 gutgeheißen worden. Danach wäre es den in Rumänien wohnhaften ausländischen Staatsbürgern verboten, politische Parteien, politische Organisationen oder Gruppierungen auf rumänischem Boden zu finanzieren oder zu gründen sowie an politischen Demonstrationen teilzunehmen.
English[en]
According to this bill, foreign citizens living in Romania would no longer be allowed to finance or found political parties, organisations or political groups on Romanian soil, or take part in demonstrations regarding the political life of the country.
Finnish[fi]
Esityksen mukaan Romaniassa asuvat ulkomaan kansalaiset eivät saisi osallistua Romanian alueella poliittisten puolueiden, järjestöjen tai ryhmien rahoittamiseen taikka perustamiseen eivätkä osallistua maan poliittisen elämän vastaisiin mielenosoituksiin.
French[fr]
Selon ce projet, il serait interdit aux citoyens étrangers résidant en Roumanie de financer ou de fonder des partis politiques, des organisations ou des groupes politiques sur le territoire roumain, ainsi que de prendre part à des manifestations concernant la vie politique du pays.
Italian[it]
Secondo detto progetto, sarebbe vietato ai cittadini stranieri residenti in Romania di finanziare o fondare partiti politici, organizzazioni o gruppi politici sul territorio rumeno nonché di partecipare a manifestazioni riguardanti la vita politica del paese.
Dutch[nl]
Volgens dit ontwerp is het de in Roemenië gevestigde buitenlanders verboden op Roemeens grondgebied politieke partijen, verenigingen of groeperingen op te richten of te financieren, of deel te nemen aan manifestaties die verband houden met het politieke leven van het land.
Portuguese[pt]
Segundo este projecto, seria proibido aos cidadãos estrangeiros residentes na Roménia financiar ou fundar partidos políticos, organizações ou grupos políticos em território romeno, assim como tomar parte em manifestações relativas à vida política do país.
Swedish[sv]
Enligt detta förslag är det förbjudet för utländska medborgare som är bosatta i Rumänien att finansiera eller grunda politiska partier, organisationer eller grupperingar på det rumänska territoriet samt att delta i politiska viljeyttringar gällande landets politiska liv.