Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et nutidigt eksempel kunne være overflyttelsen af kontrollen med en forretning eller ejendom fra ét selskab til et andet.
German[de]
Als neuzeitliche Veranschaulichung könnte man die Übertragung von Eigentum von einem Geschäftsunternehmen anführen.
Greek[el]
Μια σύγχρονη εξεικόνισις θα ήταν η μεταφορά μιας επιχειρήσεως ή μιας περιουσίας από τον έλεγχο ενός προσώπου σε κάποιο άλλο.
English[en]
A modern illustration might be the transferal of a business or a property from the control of one party to another.
Spanish[es]
Una ilustración moderna podría ser la transferencia de un negocio o propiedad del control de una de las partes a otra.
Finnish[fi]
Nykyaikainen valaiseva esimerkki saattaisi olla liikeyrityksen tai omaisuuden siirto toisen osapuolen valvonnasta toiselle.
French[fr]
Pour prendre un exemple moderne, on peut parler d’une affaire ou d’une propriété dont le contrôle passe d’une personne à une autre.
Italian[it]
Un’illustrazione moderna potrebbe essere il trasferimento di un negozio o di una proprietà dalla gestione di una parte all’altra.
Japanese[ja]
今日で言えば,ある事業または財産の管理を,ある者から他の者に移すことにたとえられるでしょう。
Korean[ko]
현대의 예를 들어 말한다면, 한 회사나 토지가 한 쪽 사람들로부터 다른 쪽 사람들로 관리권이 이전할 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere dette med en forretning eller en eiendom som blir overført fra én eier til en annen.
Dutch[nl]
Als hedendaagse illustratie zouden wij het voorbeeld kunnen aanhalen van de overdracht van een zaak of eigendom, waarbij het beheer over die zaak of dat eigendom van de ene naar de andere partij overgaat.
Portuguese[pt]
Uma ilustração moderna poderia ser a transferência de um negócio ou propriedade do controle de uma pessoa para outra.
Swedish[sv]
En nutida illustration till detta är när en affärsrörelse eller en egendom överflyttas från en part till en annan.