Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
4 та чрез Неговото аединение и чрез бподчинение на принципите на Евангелието, човечеството да може да бъде спасено.
Catalan[ca]
4 a fi que mitjançant la seva expiació i l’obediència als principis de l’evangeli, el gènere humà podria salvar-se.
Cebuano[ceb]
4 Nga pinaagi sa iyang apag-ula, ug pinaagi sa bpagkamasulundon ngadto sa mga baruganan sa ebanghelyo, ang mga katawhan unta maluwas.
Czech[cs]
4 Aby skrze ausmíření jeho a bposlušností zásad evangelia mohlo býti lidstvo spaseno.
Danish[da]
4 for at menneskeheden ved hans aforsoning og ved blydighed mod evangeliets principper kunne blive frelst.
German[de]
4 damit durch sein aSühnopfer und durch bGehorsam gegenüber den Grundsätzen des Evangeliums die Menschen errettet werden könnten.
English[en]
4 That through his aatonement, and by bobedience to the principles of the gospel, mankind might be saved.
Spanish[es]
4 a fin de que el género humano fuese salvo, mediante la aexpiación de Cristo y la bobediencia a los principios del evangelio.
Estonian[et]
4 et tema alepituse läbi ja bkuulekuse kaudu evangeeliumi põhimõtetele võiks inimkond saada päästetud.
Fanti[fat]
4 Dɛ ɔnam no awerdambɔ no do, nna sɛ yɛyɛ bsetsie ma asɛmpa ne nkyerɛkyerɛ no a, adasamba benya nkwagye.
Finnish[fi]
4 jotta ihmissuku voisi pelastua hänen asovituksensa kautta ja bkuuliaisuuden kautta evankeliumin periaatteille.
Fijian[fj]
4 Ena vuku ni nona aveisorovaki, kei na btalairawarawa ki na ivakavuvuli ni kosipeli, me vakabulai kina na tamata.
French[fr]
4 afin que l’humanité fût sauvée grâce à son aexpiation et par bl’obéissance aux principes de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
4 Bwa rinanon ana amwakuri ni kamaiu, ao man te bongeaba nakon tuua n te euangkerio, a na kona botanaomata ni kamaiuaki.
Croatian[hr]
4 Kako bi putem njegovog apomirenja, i bposlušnošću načelima evanđelja, ljudski rod mogao biti spašen.
Haitian[ht]
4 Pou, lagras ak aekspyasyon li a, epi nan bobeyisans prensip levanjil la, limanite kapab sove.
Hungarian[hu]
4 Hogy aengesztelése révén, valamint az evangélium tantételei iránti bengedelmesség által megszabadulhasson az emberiség.
Armenian[hy]
4 Որ նրա աքավության միջոցով, եւ ավետարանի սկզբունքներին բհնազանդվելու միջոցով, մարդկությունը կարող է փրկվել:
Indonesian[id]
4 Agar melalui apendamaian-Nya, dan melalui bkepatuhan pada asas-asas Injil, umat manusia boleh diselamatkan.
Igbo[ig]
4 Na site an’aja mgbaghara mmehie ya, na site na bnrube isi nye ụkpụrụ nile nke ozi-ọma, ka ụmụ mmadụ nweta nzọpụta.
Iloko[ilo]
4 A babaen ti apannubbotna, ken babaen ti bpanagtungpal kadagiti pagbatayan ti ebanghelio, mabalin a maisalakan ti sangkataw-an.
Icelandic[is]
4 Svo að með afriðþægingu hans og bhlýðni við reglur fagnaðarerindisins, gæti mannkyn frelsast.
Italian[it]
4 Affinché, tramite la sua aespiazione e mediante l’bobbedienza ai principi del Vangelo, l’umanità potesse essere salvata.
Japanese[ja]
4 この 贖 あがな い 主 ぬし の 1 贖罪 しょくざい に よって、また 福 ふく 音 いん の 諸 しょ 原則 げんそく に 2 従 したが う こと に よって、 人 じん 類 るい は 救 すく われる の で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Re naq rikʼin lix atojbʼal rix li maak kixbʼaanu, ut rikʼin bxpaabʼankil li jar raqal re li evangelio, teʼruuq chi koleʼk li winq.
Khmer[km]
៤គឺថា តាម រយៈ កដង្វាយ ធួន របស់ ទ្រង់ និង ដោយ សារ ខការ គោរព ដល់ គោលការណ៍ ទាំង ឡាយ នៃ ដំណឹង ល្អ ទើប មនុស្ស លោក អាច បាន សង្គ្រោះ។
Korean[ko]
4 이는 그의 ᄀ속죄를 통하여 그리고 복음의 원리에 ᄂ순종함으로써 인류가 구원을 받게 하려 하심이었더라.
Lithuanian[lt]
4 kad per jo aapmokėjimą ir per bpaklusnumą evangelijos principams žmonija būtų išgelbėta.
Latvian[lv]
4 ka caur Viņa veikto aIzpirkšanu un ar bpaklausību evaņģēlija principiem, cilvēce var tikt izglābta.
Malagasy[mg]
4 Mba ho azo vonjena amin’ ny alalan’ ny asorompanavotany sy amin’ ny bfankatoavana ny fitsipiky ny filazantsara ny olombelona.
Marshallese[mh]
4 Bwe kōn apinmuur eo An, im jān bpokake pedped ko an gospel eo, armej remaron̄ in bōk lo̧mo̧o̧r.
Mongolian[mn]
4Түүний цагаатгалаар дамжин мөн сайн мэдээний зарчмуудад дуулгавартай байснаар хүмүүн төрөлхтөн аврагдаж болох тухай буюу.
Norwegian[nb]
4 slik at gjennom hans aforsoning og ved å badlyde evangeliets prinsipper, kunne menneskeheten bli frelst.
Dutch[nl]
4 opdat door zijn averzoening, en door bgehoorzaamheid aan de beginselen van het evangelie, het mensdom kon worden gered.
Portuguese[pt]
4 Para que, por meio de sua aexpiação e pela bobediência aos princípios do evangelho, a humanidade fosse salva.
Romanian[ro]
4 Astfel ca omenirea să fie salvată prin aispăşirea Sa şi prin bsupunerea faţă de principiile Evangheliei.
Russian[ru]
4 Дабы через Его аИскупление и посредством бповиновения принципам Евангелия человечество могло быть спасено.
Samoan[sm]
4 Ma le mafai, e ala i lana atogiola ma le eusiusitai i mataupu autu o le talalelei, ona faaolaina ai o tagata.
Shona[sn]
4 Kuti kuburikidza anerudzikinuro rwake, bnokuteerera kumisimboti yevhangeri, vanhu vose vangaponiswe.
Swedish[sv]
4 för att mänskligheten genom hans aförsoning och genom blydnad mot evangeliets principer skulle kunna bli frälst.
Swahili[sw]
4 Ili kwa njia ya aupatanisho wake, na kwa butii kwa kanuni za injili, mwanadamu apate kuokolewa.
Thai[th]
๔ เพื่อโดยการชดใช้กของพระองค์, และโดยการเชื่อฟังขหลักธรรมทั้งหลายแห่งพระกิตติคุณ, มนุษยชาติจะได้รับการช่วยให้รอด.
Tagalog[tl]
4 Na sa pamamagitan ng kanyang apagbabayad-sala, at sa bpagsunod sa mga alituntunin ng ebanghelyo, ang sangkatauhan ay maliligtas.
Tongan[to]
4 Koeʻuhí ke tuʻunga ʻi heʻene afakaleleí, pea mo e btalangofua ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí, ʻe lava ʻo fakamoʻui ai ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá.
Ukrainian[uk]
4 Щоб через Його аспокуту і через бпослушність принципам євангелії людство могло спастися.
Vietnamese[vi]
4 Để qua asự chuộc tội của Ngài, và nhờ btuân theo các nguyên tắc phúc âm mà loài người có thể được cứu rỗi.
Xhosa[xh]
4 Ukuze angentlawulelo yakhe, bnangokuthobela imigaqo yevangeli, uluntu lube nokusindiswa.
Chinese[zh]
4人类可以透过他的a赎罪,并借着b服从福音原则而得救。
Zulu[zu]
4 Ukuthi angenhlawulo yakhe, futhi nangoku bthobela imigomo yevangeli, isintu singasindiswa.