Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че развитието на синята икономика трябва да се основава на зачитане на околната среда и на принципите на устойчивото развитие.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že rozvoj modré ekonomiky musí být založen na ochraně životního prostředí a zásadách udržitelného rozvoje.
Danish[da]
understreger, at udviklingen af den blå økonomi skal være baseret på hensyn til miljøet og principperne om bæredygtig udvikling.
German[de]
betont, dass bei der Entwicklung der blauen Wirtschaft der Schutz der natürlichen Umwelt und die nachhaltige Entwicklung gewährleistet werden müssen.
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας πρέπει να βασίζεται στον σεβασμό του φυσικού περιβάλλοντος και των αρχών της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
stresses that development of the blue economy must be based on respect for the environment and the principles of sustainable development.
Spanish[es]
Subraya que el desarrollo de la economía azul debe basarse en el respeto del medio ambiente y de los principios de desarrollo sostenible.
Estonian[et]
rõhutab, et meremajanduse areng peab põhinema keskkonnahoidlikkusel ja säästva arengu põhimõtetel.
Finnish[fi]
tähdentää, että sinisen talouden kehityksen on tapahduttava luontoympäristöä sekä kestävän kehityksen periaatteita kunnioittavasti.
Hungarian[hu]
kiemeli, hogy a kék gazdaság fejlesztése során gondoskodni kell a természeti környezet és a fenntartható fejlődés elveinek tiszteletben tartásáról.
Italian[it]
sottolinea che lo sviluppo dell'economia blu deve basarsi sul rispetto dell'ambiente e dei principi dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad tvarus mėlynosios ekonomikos vystymas turi būti grindžiamas aplinkos tausojimu ir tvaraus vystymosi principais.
Latvian[lv]
uzsver, ka jūras nozaru attīstības pamatā jābūt vides aizsardzībai un ilgtspējīgas attīstības principiem.
Maltese[mt]
jenfasizza li l-iżvilupp tal-ekonomija blu jkun ibbażat fuq ir-rispett għall-ambjent u l-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de blauwe economie moet zijn gebaseerd op respect voor het milieu en het beginsel van duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki musi opierać się na poszanowaniu środowiska naturalnego i zasad zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
salienta que o desenvolvimento da economia azul deve assentar no respeito do ambiente e dos princípios do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
subliniază faptul că dezvoltarea economiei albastre trebuie să aibă la bază respectarea mediului și a principiilor dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že rozvoj modrého hospodárstva musí vychádzať zo zásady ochrany životného prostredia a zo zásad udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
poudarja, da mora razvoj modrega gospodarstva temeljiti na spoštovanju naravnega okolja in načel trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Regionkommittén understryker att utvecklingen av den blå ekonomin måste ske med respekt för miljön och principerna om hållbar utveckling.