Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشدد في السياق أعلاه على أهمية طي هذه الصفحات السوداء من التاريخ عن طريق المصالحة وتضميد الجراح، ويطلب إلى جميع الدول المعنية أن تفي بالتزامها المعنوي بوقف النتائج الباقية والمتعاقبة لهذه الممارسات وإبطال أثرها قبل انعقاد مؤتمر استعراض إعلان وبرنامج عمل ديربان في عام 2009،
English[en]
Underlining in the above context, the importance of closing these dark chapters in history through reconciliation and healing, and calling on all concerned States to assume their moral obligation to halt and reverse the lasting and cascading consequences of these practices prior to the convening of the 2009 Durban Review Conference,
Spanish[es]
Subrayando, en el contexto de lo que antecede, la importancia de dar por clausurados estos oscuros capítulos de la historia mediante la reconciliación y la cicatrización de las heridas, y exhortando a todos los Estados de que se trata a que asuman su obligación moral de poner fin y revertir las persistentes y múltiples consecuencias de esas prácticas antes de la convocación de la Conferencia de Examen de Durban de 2009,
French[fr]
Soulignant, dans le contexte susmentionné, qu’il importe de clore ces chapitres noirs de l’histoire par la réconciliation et l’apaisement, et engageant tous les États concernés à assumer l’obligation morale qui leur incombe de faire cesser et d’inverser les conséquences durables et en cascade de ces pratiques avant la tenue de la Conférence d’examen de Durban de 2009,
Russian[ru]
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в 2009 году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,
Chinese[zh]
强调在上述情况下,必须通过和解和愈合,结束历史上这些黑暗篇章,呼吁一切相关国家承担它们在道德上的义务,在召开2009年德班审查会议之前,停止和扭转这些做法的持久和连续性后果,