Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 ’n Organisasie is “’n georganiseerde liggaam”, volgens die Concise Oxford Dictionary.
Amharic[am]
3 ከንሳይስ ኦክስፎርድ ዲክሽነሪ በሚሰጠው ፍቺ መሠረት አንድ ድርጅት “አንድ የተደራጀ አካል” ነው።
Arabic[ar]
٣ يعرِّف قاموس اوكسفورد الموجز (بالانكليزية) كلمة هيئة بأنها «مجموعة منظمة».
Central Bikol[bcl]
3 An organisasyon “sarong grupong organisado,” oyon sa Concise Oxford Dictionary.
Bemba[bem]
3 Ukulingana no bulondoloshi bwa Concise Oxford Dictionary, ukuteyanya kwaba “libumba ilyateyanishiwa.”
Bulgarian[bg]
3 Организация според Concise Oxford Dictionary [„Кратък оксфордски речник“] е „организирана цялост“.
Bislama[bi]
3 Folem Concise Oxford Dictionary, tok ya ogenaesesen i minim “wan grup blong man we oli wok folem plan.”
Cebuano[ceb]
3 Ang organisasyon maoy “usa ka organisadong lawas,” sumala sa Concise Oxford Dictionary.
Chuukese[chk]
3 Me ren ewe Concise Oxford Dictionary, eu mwicheich a wewe ngeni “eu mwich mi kokkotoch.”
Czech[cs]
3 Podle Slovníku spisovného jazyka českého jeden význam slova organizace je „organizované sdružení osob“.
Danish[da]
3 Ifølge et opslagsværk er en organisation „en organiseret enhed“.
German[de]
3 Eine Organisation ist gemäß dem Deutschen Wörterbuch von G. Wahrig ein „zweckbestimmter Zusammenschluß“.
Ewe[ee]
3 Concise Oxford Dictionary gblɔ be habɔbɔ nye “ƒuƒoƒo si le ɖoɖo nu.”
Efik[efi]
3 Esop edi “otu oro ẹtịmde,” nte ekemde ye Concise Oxford Dictionary.
Greek[el]
3 Οργάνωση είναι «ένα οργανωμένο σώμα», σύμφωνα με το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης (Concise Oxford Dictionary).
English[en]
3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.
Spanish[es]
3 Una de las acepciones de la palabra organización es: “conjunto organizado de personas” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).
Estonian[et]
3 Sõnaraamat ”Concise Oxford Dictionary” defineerib organisatsiooni kui ”organiseeritud isikute kogu”.
Persian[fa]
۳ فرهنگ فشردهٔ آکسفُرد سازمان را «هیئتی متشکل» معنی میکند.
Finnish[fi]
3 Järjestö on Suomen kielen perussanakirjan mukaan ”määrätarkoitusta varten” perustettu ”yhteenliittymä, organisaatio”.
French[fr]
3 Le nouveau petit Robert définit le mot organisation comme l’“ état d’un corps organisé ”.
Ga[gaa]
3 Gbɛjianɔtoo ji “kuu ko ni ato amɛ gbɛjianɔ,” taakɛ Concise Oxford Dictionary lɛ tsɔɔ shishi lɛ.
Hebrew[he]
3 לפי אחד המילונים ארגון הנו גוף מאורגן.
Hindi[hi]
३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।”
Hiligaynon[hil]
3 Ang organisasyon “isa ka organisado nga hubon,” suno sa Concise Oxford Dictionary.
Croatian[hr]
3 Organizacija je “organizirano tijelo” prema definiciji iz Concise Oxford Dictionary.
Hungarian[hu]
3 A Magyar értelmező kéziszótár szerint a szervezet egy ’szervezett csoport’.
Armenian[hy]
3 Ինչպես սահմանում է մի բառարան, կազմակերպությունը դա «կազմակերպված մարմին է» («Concise Oxford Dictionary»)։
Western Armenian[hyw]
3 Կազմակերպութիւն մը «կազմակերպուած մարմին» մըն է, Քընսայս Օքսֆորտ Տիքշընըրի–ին համաձայն։
Indonesian[id]
3 Organisasi adalah ”suatu badan yang terorganisasi”, menurut Concise Oxford Dictionary.
Iloko[ilo]
3 Sigun iti Concise Oxford Dictionary, ti organisasion ket “maysa nga organisado a grupo.”
Icelandic[is]
3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.
Italian[it]
3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”.
Japanese[ja]
3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。
Georgian[ka]
3 „ოქსფორდის მოკლე ლექსიკონის“ (Concise Oxford Dictionary) თანახმად, ორგანიზაცია ნიშნავს „ორგანიზებულ საბჭოს“.
Kongo[kg]
3 Diksionere mosi (Concise Oxford Dictionary) ketendula nde organizasio kele “kimvuka mosi ya kesalaka mambu na ndonga, bisakasaka ve.”
Korean[ko]
3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.
Kyrgyz[ky]
3 Бир сөздүк боюнча, уюм — бул «уюшкан адамдардын тобу» («Concise Oxford Dictionary»).
Lingala[ln]
3 Diksionere moko (Concise Oxford Dictionary) elimboli ebongiseli lokola “etuluku oyo esali liboke moko.”
Lozi[loz]
3 Concise Oxford Dictionary i bulela kuli kopano ki “batu ba ba swalisani.”
Lithuanian[lt]
3 Viename žodyne parašyta, kad organizacija yra „organizuota bendrija“.
Luvale[lue]
3 Concise Oxford Dictionary yalumbununa lizu liuka kupwa “lizavu lyavatu valongesa.”
Latvian[lv]
3 Kā teikts kādā vārdnīcā, organizācija ir ”organizēts kopums” (Concise Oxford Dictionary).
Malagasy[mg]
3 “Fitambaran’olona voalamina” no atao hoe fandaminana, araka ny diksionera iray.
Marshallese[mh]
3 Juõn dolul ej “juõn kumi ekwon,” ekkar ñan Concise Oxford Dictionary.
Macedonian[mk]
3 Според Concise Oxford Dictionary, организација е едно „организирано тело“.
Malayalam[ml]
3 കൺസൈസ് ഓക്സ്ഫോർഡ് ഡിക്ഷ്നറി പറയുന്ന പ്രകാരം ഒരു സംഘടന “ഒരു സംഘടിത കൂട്ടം” ആണ്.
Marathi[mr]
३ कन्साईस ऑक्सफर्ड डिक्शनरीनुसार संघटना म्हणजे “एक संघटित गट.”
Burmese[my]
၃ အောက်စ်ဖို့ဒ်အဘိဓာန်အကျဉ်းအရ အဖွဲ့အစည်းသည် “စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသောအဖွဲ့” ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
3 En organisasjon er ifølge Norsk Riksmålsordbok en «forening av en rekke individer . . . som er organisert under felles ledelse».
Niuean[niu]
3 Ko e fakatokatokaaga ko e “kau fakatokatoka,” talahau he Concise Oxford Dictionary.
Dutch[nl]
3 Volgens de Concise Oxford Dictionary is een organisatie „een georganiseerd lichaam”.
Northern Sotho[nso]
3 Go ya ka Concise Oxford Dictionary, mokgatlo ke “sehlopha se se rulagantšwego.”
Nyanja[ny]
3 Liwu lachingelezi lotembenuzidwa kuti gulu lolinganizidwa limatanthauza “anthu olinganizidwa,” malinga nkunena kwa dikishonale yotchedwa Concise Oxford Dictionary.
Panjabi[pa]
3 ਕਨਸਾਈਜ਼ ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਕ ਸੰਗਠਨ “ਇਕ ਸੰਗਠਿਤ ਸਮੂਹ” ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Segun Concise Oxford Dictionary, un organisacion ta “un cuerpo organisá.”
Polish[pl]
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
Pohnpeian[pon]
3 Lepin lokaiao “pwihn” kin wehwehki “pwihn ehu me soandi mwahu,” nin duwen me Concise Oxford Dictionary koasoia.
Portuguese[pt]
3 Uma organização é o “estado do que se acha organizado”, segundo o Dicionário Caldas Aulete.
Rundi[rn]
3 Ishirahamwe ni “umugwi w’abashize hamwe, nk’uko vyerekanwa n’inyizamvugo yitwa Concise Oxford Dictionary.”
Romanian[ro]
3 Potrivit cu Concise Oxford Dictionary, organizaţie este „un grup organizat“.
Russian[ru]
3 Согласно «Словарю иностранных слов» «организация» — это «группа людей, объединенных общей программой, общей целью и задачей».
Kinyarwanda[rw]
3 Dukurikije uko inkoranyamagambo yitwa Concise Oxford Dictionary ibivuga, umuteguro ni “inteko y’abantu bakurikiza gahunda runaka.”
Slovak[sk]
3 Organizácia je podľa diela Concise Oxford Dictionary (Stručný oxfordský slovník) „organizovaný celok“.
Slovenian[sl]
3 Organizacija je po Concise Oxford Dictionary »organizirano telo«.
Samoan[sm]
3 O le faalapotopotoga o “se vaega ua faamaopoopoina,” e tusa ai ma le faamatalaga a le Concise Oxford Dictionary.
Shona[sn]
3 Sangano “iboka rakarongwa,” maererano neConcise Oxford Dictionary.
Albanian[sq]
3 Sipas një fjalori (Concise Oxford Dictionary) një organizatë është «një grup i organizuar njerëzish».
Serbian[sr]
3 Organizacija je jedno „organizovano telo“, prema delu Concise Oxford Dictionary.
Sranan Tongo[srn]
3 Wan organisâsi na „wan skin di orga” soleki fa a Concise Oxford Dictionary e taki.
Southern Sotho[st]
3 Ho latela Concise Oxford Dictionary, mokhatlo o hlophisitsoeng ke “sehlopha se hlophisitsoeng sa batho.”
Swedish[sv]
3 Enligt Svenska Akademiens ordbok definieras en organisation som ”för visst ändamål organiserad sammanslutning”.
Swahili[sw]
3 Kulingana na kamusi ya Oxford Dictionary, tengenezo ni “kikundi cha watu waliopangwa kitengenezo.”
Tamil[ta]
3 கன்சைஸ் ஆக்ஸ்ஃபர்டு டிக்ஷ்னரியின்படி, அமைப்பு என்பது “ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஓர் குழு.”
Telugu[te]
3 కాన్సైస్ ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరి ప్రకారం సంస్థ అంటే “సంస్థీకృత సమూహం” అని భావం.
Thai[th]
3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.”
Tagalog[tl]
3 Ang organisasyon ay “isang organisadong lupon,” ayon sa Concise Oxford Dictionary.
Tswana[tn]
3 Go ya ka Concise Oxford Dictionary mokgatlho ke “setlhopha se se rulagantsweng.”
Tongan[to]
3 Ko e kautahá “ko ha kulupu fokotu‘utu‘u maau,” ‘o fakatatau ki he Concise Oxford Dictionary.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ikweelanaa Concise Oxford Dictionary, imbunga “mbubambe bweendelene.”
Tok Pisin[tpi]
3 Wanpela buk dikseneri (Concise Oxford Dictionary) i tok, wanpela oganaisesen i olsem ‘wanpela lain ol i stretim gut wok bilong en.’
Turkish[tr]
3 Concise Oxford Dictionary’ye göre, teşkilat “örgütlü bir yapıdır.”
Tsonga[ts]
3 Nhlengeletano i “ntlawa lowu hlelekeke,” hi ku ya hi Concise Oxford Dictionary.
Twi[tw]
3 Sɛnea Concise Oxford Dictionary no kyerɛ no, ahyehyɛde yɛ “kuw bi a wɔahyehyɛ.”
Tahitian[ty]
3 Te hoê faanahonahoraa, o “te hoê ïa tino i faanahohia,” ia au i te hoê titionare (Concise Oxford Dictionary).
Ukrainian[uk]
3 За Словником української мови, організація — це «об’єднання людей».
Vietnamese[vi]
3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.
Wallisian[wls]
3 ʼE ʼui e te tikisionalio Concise Oxford Dictionary ko he kautahi ʼe ko “he kūtuga ʼe gāue fakatokatoka.”
Xhosa[xh]
3 Ngokutsho kweConcise Oxford Dictionary intlangano “liqumrhu elilungelelanisiweyo.”
Yapese[yap]
3 Rogon ni yog fare Concise Oxford Dictionary ma ulung e “ban’en ni kan yarmiy kan tay nga taabang.”
Yoruba[yo]
3 Gẹ́gẹ́ bí ìwé atúmọ̀ èdè náà, Concise Oxford Dictionary, ti sọ, ètò àjọ túmọ̀ sí “ẹgbẹ́ kan tí a ṣètò.”
Chinese[zh]
3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。
Zulu[zu]
3 Ngokwe-Concise Oxford Dictionary, inhlangano “yindikimba ehlelekile.”