Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد صاحب المطالبة أن القوات العراقية في الكويت تسببت في انسكاب النفط من المنشآت النفطية الكويتية إلى مياه الخليج الفارسي في كانون الثاني/يناير 1991.
English[en]
The Claimant asserts that Iraqi forces in Kuwait caused the release of oil from Kuwaiti oil facilities into the waters of the Persian Gulf in January 1991.
Spanish[es]
El reclamante afirma que las fuerzas iraquíes presentes en Kuwait provocaron una descarga de petróleo de instalaciones petrolíferas kuwaitíes en aguas del golfo Pérsico en enero de 1991.
French[fr]
Le requérant affirme que les forces iraquiennes au Koweït ont été à l’origine de déversements de pétrole provenant des installations pétrolières koweïtiennes dans les eaux du golfe Persique, en janvier 1991.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что в январе 1991 года из-за иракских вооруженных сил в Кувейте в водах Персидского залива произошел разлив нефти с нефтяных объектов на территории Кувейта.
Chinese[zh]
索赔人声称,伊拉克驻科威特部队于1991年1月促使石油从科威特的石油设施注入波斯湾。