Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጻድቅ እህል ሲለምን አላየሁም (25)
Azerbaijani[az]
Salehin diləndiyi görünməyib (25)
Cebuano[ceb]
Mga matarong dili makulangag tinapay (25)
Danish[da]
De retfærdige vil ikke mangle brød (25)
Ewe[ee]
Womagblẽ ame dzɔdzɔe ɖi wòaɖo abologbe o (25)
Greek[el]
Οι δίκαιοι δεν θα στερηθούν το ψωμί (25)
English[en]
The righteous will not lack bread (25)
Estonian[et]
Õigel pole leivapuudust (25)
Finnish[fi]
Oikeamieliseltä ei puutu leipää (25)
Fijian[fj]
Sega ni vaqara madrai na yalododonu (25)
French[fr]
Les justes ne manqueront pas de pain (25)
Ga[gaa]
Jalɔ taoŋ niyenii (25)
Gilbertese[gil]
E na aki tare kanan ane e raoiroi (25)
Gun[guw]
Dodonọ ma na ba núdùdù pò (25)
Hindi[hi]
नेक इंसान को रोटी की कमी नहीं होगी (25)
Hiligaynon[hil]
Matarong indi mawad-an tinapay (25)
Haitian[ht]
Moun ki jis la pap nan mande charite (25)
Hungarian[hu]
Az igazságos nem lesz kenyérkéregető (25.)
Indonesian[id]
Orang benar tidak akan kekurangan makanan (25)
Iloko[ilo]
Saanto nga agkurang iti tinapay dagiti nalinteg (25)
Isoko[iso]
Emu ọ te kare ahwo okiẹrẹe he (25)
Italian[it]
Ai giusti non mancherà il pane (25)
Kongo[kg]
Muntu ya lunungu ta konda ve mampa (25)
Kikuyu[ki]
Arĩa athingu matikaaga mũgate (25)
Kazakh[kk]
Әділдер нансыз қалмайды (25)
Korean[ko]
의로운 자들은 빵이 부족하지 않을 것이다 (25)
Kaonde[kqn]
Baoloka kechi bakakajilwa kajo ne (25)
Ganda[lg]
Omutuukirivu tajja kubulwa mmere (25)
Lozi[loz]
Babalukile habana kupalelwa kufumana sico (25)
Lithuanian[lt]
Teisusis neliks be duonos (25)
Luba-Katanga[lu]
Moloke kakabulwepo byakudya (25)
Luba-Lulua[lua]
Bantu bakane kabakupangila tshiakudia (25)
Luvale[lue]
Vaka-kwoloka kaveshi kuzeneka vyakulyako (25)
Malayalam[ml]
നീതി മാന് ആഹാര മി ല്ലാ തി രി ക്കില്ല (25)
Malay[ms]
Orang baik tidak akan kekurangan makanan (25)
Burmese[my]
ဖြောင့် မတ် သူ မတောင်း စား ရ (၂၅)
Norwegian[nb]
De rettferdige skal ikke mangle brød (25)
Nepali[ne]
धर्मीलाई खानेकुराको कमी हुनेछैन (२५)
Dutch[nl]
Rechtvaardige niet zonder brood (25)
Pangasinan[pag]
Saray matunong et ag-onkulang na naakan (25)
Polish[pl]
Prawym nie zabraknie chleba (25)
Portuguese[pt]
Não faltará pão aos justos (25)
Sango[sg]
Mapa ayeke manke zo ti mbilimbili ape (25)
Swedish[sv]
Den rättfärdige ska inte sakna bröd (25)
Swahili[sw]
Waadilifu hawatakosa chakula (25)
Congo Swahili[swc]
Wenye haki hawatakosa mukate (25)
Tamil[ta]
நீதிமானுக்கு உணவு இல்லாமல் போகாது (25)
Tetun Dili[tdt]
Ema laran-loos la falta hahán (25)
Tigrinya[ti]
ጻድቕ እንጌራ ኣይስእንን እዩ (25)
Tagalog[tl]
Hindi mawawalan ng tinapay ang mga matuwid (25)
Tetela[tll]
Anto w’ɛlɔlɔ hawotohomba mbo ya ndɛ (25)
Tongan[to]
‘E ‘ikai masiva ‘a e mā‘oni‘oní ‘i ha mā (25)
Tonga (Zambia)[toi]
Balulami tabakabuli cakulya (25)
Tok Pisin[tpi]
Stretpela man bai i no sot long kaikai (25)
Tatar[tt]
Тәкъвалар икмәккә мохтаҗ булмаячак (25)
Tumbuka[tum]
Murunji wasoŵenge chakurya chara (25)
Tuvalu[tvl]
A tino amio‵tonu ka se mafai o seai ne olotou meakai (25)
Ukrainian[uk]
Праведному не бракуватиме хліба (25)
Vietnamese[vi]
Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)
Waray (Philippines)[war]
Magtadong diri magkukulang hin tinapay (25)
Yoruba[yo]
Àwọn olódodo kò ní ṣaláìní oúnjẹ (25)